1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:03,844 --> 00:00:06,344 (autobús acelerando) 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 4 00:00:13,983 --> 00:00:16,900 (gente murmurando) 5 00:00:50,145 --> 00:00:52,645 (bebé llorando) 6 00:01:32,820 --> 00:01:35,570 (música pop suave) 7 00:02:50,406 --> 00:02:53,267 - Llevo dos días de viaje. 8 00:02:53,267 --> 00:02:56,843 No es gran cosa, estoy acostumbrado a estar solo. 9 00:02:56,843 --> 00:02:58,305 Desde que era niño, 10 00:02:58,305 --> 00:03:01,324 mi mamá seguiría lo que ella llamado "Verano de escapadas". 11 00:03:01,324 --> 00:03:03,948 'Excepto que ella los usaría aproximadamente una vez al mes. 12 00:03:03,948 --> 00:03:05,871 Ella normalmente iría con uno de sus novios, 13 00:03:05,871 --> 00:03:08,542 y luego ella normalmente traería Volver algo como una bolsa de playa 14 00:03:08,542 --> 00:03:10,209 o un animal de peluche. 15 00:03:12,225 --> 00:03:14,625 La última vez que mi mamá fue de escapada de verano, 16 00:03:14,625 --> 00:03:15,869 ella se olvidó de regresar. 17 00:03:15,869 --> 00:03:18,081 esperé un mes entero 18 00:03:18,081 --> 00:03:21,081 y me fui para buscar algo mejor. 19 00:03:22,536 --> 00:03:25,536 (música rock alegre) 20 00:03:28,357 --> 00:03:31,024 (llamando a la puerta) 21 00:03:36,397 --> 00:03:39,643 - Hola, ¿quién es? - Es tu hermana. 22 00:03:39,643 --> 00:03:42,774 (llamando a la puerta) 23 00:03:42,774 --> 00:03:45,806 - Dios, ¿qué haces aquí? 24 00:03:45,806 --> 00:03:48,868 - Mamá se separó, se fue. de vacaciones el mes pasado 25 00:03:48,868 --> 00:03:50,646 y ella nunca regresó. 26 00:03:50,646 --> 00:03:52,109 - Entonces ¿qué haces aquí? 27 00:03:52,109 --> 00:03:53,504 - Me estoy mudando. 28 00:03:53,504 --> 00:03:54,963 - No, eh... 29 00:03:54,963 --> 00:03:56,213 Estás bromeando. 30 00:03:57,081 --> 00:03:59,319 Quiero decir, no te he visto desde 31 00:03:59,319 --> 00:04:00,750 Tenías como cinco años. 32 00:04:00,750 --> 00:04:03,008 Sabes, podrías tener Me llamó o algo así. 33 00:04:03,008 --> 00:04:05,878 - Lo intenté, tu teléfono estaba desconectado. 34 00:04:05,878 --> 00:04:09,338 - Claro, bueno, no puedes vivir aquí. 35 00:04:09,338 --> 00:04:10,171 - ¿Por qué no? 36 00:04:11,977 --> 00:04:14,067 - No eres tú, no lo tomes como algo personal. 37 00:04:14,067 --> 00:04:16,641 Realmente soy yo, ¿sabes? 38 00:04:16,641 --> 00:04:19,027 Soy básicamente tu perdedor total. 39 00:04:19,027 --> 00:04:20,817 y no soy un muy buen modelo a seguir. 40 00:04:20,817 --> 00:04:23,357 - Bueno, está bien, no me importa. 41 00:04:23,357 --> 00:04:25,980 Prácticamente puedo cuidar de mí mismo. 42 00:04:25,980 --> 00:04:27,141 - Bueno, bien. 43 00:04:27,141 --> 00:04:28,452 Bueno, no me necesitarás. 44 00:04:28,452 --> 00:04:29,785 ¿Cuántos años tienes ahora? 45 00:04:29,785 --> 00:04:30,979 - 16. 46 00:04:30,979 --> 00:04:33,032 - Me fui de casa cuando tenía 15 años. 47 00:04:33,032 --> 00:04:34,486 Creo que lo harás mejor que yo. 48 00:04:34,486 --> 00:04:37,054 Ya sabes, solo sal ahí y da lo mejor de ti. 49 00:04:37,054 --> 00:04:38,304 Haz un jonrón. 50 00:04:47,053 --> 00:04:49,218 Aquí puedes darte un puñetazo. 51 00:04:49,218 --> 00:04:50,468 Es todo lo que tengo. 52 00:05:02,636 --> 00:05:05,553 (música pop alegre) 53 00:05:25,997 --> 00:05:28,380 - No sé por qué me sentí mi hermana me llevaría. 54 00:05:28,380 --> 00:05:31,677 Quiero decir, ella ni siquiera me dejó en su habitación cuando éramos niños. 55 00:05:31,677 --> 00:05:33,163 No importó. 56 00:05:33,163 --> 00:05:36,839 Todavía quería ser como ella. 57 00:05:36,839 --> 00:05:39,662 ella siempre tuvo lo mejor discos, la mejor ropa, 58 00:05:39,662 --> 00:05:40,829 el mejor cabello. 59 00:05:42,440 --> 00:05:44,345 Cuando salió de casa estaba voy a abrir un salón de belleza 60 00:05:44,345 --> 00:05:47,819 y ser peluquero de las estrellas. 61 00:05:47,819 --> 00:05:51,442 Ella dijo que cuando tuve edad suficiente Podría trabajar allí con ellos. 62 00:05:51,442 --> 00:05:53,648 Supongo que eso no funcionó. 63 00:05:53,648 --> 00:05:56,481 o simplemente cambió de opinión. 64 00:06:52,182 --> 00:06:53,130 (llamando a la puerta) 65 00:06:53,130 --> 00:06:55,931 - Darlene, sé que estás ahí. 66 00:06:55,931 --> 00:07:00,931 Creí haberte dicho que Limpia esta porquería de aquí. 67 00:07:01,055 --> 00:07:02,472 Cristo, una pocilga. 68 00:07:04,506 --> 00:07:06,108 - ¿Qué le estás haciendo a esa puerta? 69 00:07:06,108 --> 00:07:06,941 - ¿Qué parece que estoy haciendo? 70 00:07:06,941 --> 00:07:10,116 Estoy tirando latas de cerveza por la puerta. 71 00:07:10,116 --> 00:07:11,997 - Bueno, no creo que debas hacer eso. 72 00:07:11,997 --> 00:07:14,110 - Oh, de verdad, ¿qué son? ¿Vas a decirle a tu mamá? 73 00:07:14,110 --> 00:07:16,033 - No, pero podría decirle a mi hermana, ella vive allí. 74 00:07:16,033 --> 00:07:18,277 - Sí, desearía que le despertaras el trasero. 75 00:07:18,277 --> 00:07:22,194 tengo un par de cosas que decirle yo mismo. 76 00:07:23,455 --> 00:07:26,380 ¿Qué pasa? ¿Tu bolso es demasiado pesado? 77 00:07:26,380 --> 00:07:28,615 - Ella no me deja entrar. 78 00:07:28,615 --> 00:07:31,160 - ¿Qué quieres decir con que no te deja entrar? 79 00:07:31,160 --> 00:07:33,552 - No lo sé, pero estaba se supone que debe mudarse con ella 80 00:07:33,552 --> 00:07:35,302 y ella no me quería. 81 00:07:35,302 --> 00:07:36,747 Y ahora tuve que dormir afuera porque mi mamá 82 00:07:36,747 --> 00:07:38,424 se escapó de mí. 83 00:07:38,424 --> 00:07:42,209 - Bueno, cariño, suena como no eres demasiado popular. 84 00:07:42,209 --> 00:07:46,459 Claro desearía poder ayudarte pero tengo que ponerme a trabajar. 85 00:07:48,827 --> 00:07:50,994 - Oye, espera. oye, espera. 86 00:07:51,976 --> 00:07:54,976 (música rock alegre) 87 00:08:21,476 --> 00:08:23,014 - Pensé que habías dicho ibas a trabajar. 88 00:08:23,014 --> 00:08:24,087 - Soy. 89 00:08:24,087 --> 00:08:26,423 - Entonces ¿por qué estás haciendo Shiatsu? 90 00:08:26,423 --> 00:08:30,075 - No lo soy, sabes que no es ninguno. de tu negocio lo que hago. 91 00:08:30,075 --> 00:08:33,474 Pero para tu información, aquí es donde trabajo. 92 00:08:33,474 --> 00:08:34,682 - ¿En realidad? 93 00:08:34,682 --> 00:08:36,736 Bueno, ¿puedo pasar un momento? 94 00:08:36,736 --> 00:08:38,819 Debo usar el baño. 95 00:08:40,535 --> 00:08:42,982 - ¿Por qué no usas el uno en la gasolinera? 96 00:08:42,982 --> 00:08:44,570 - Está fuera de servicio. 97 00:08:44,570 --> 00:08:45,495 Por favor, vamos. 98 00:08:45,495 --> 00:08:47,785 Lo he estado sosteniendo toda la noche. 99 00:08:47,785 --> 00:08:50,757 - Está bien, puedes usar el baño. 100 00:08:50,757 --> 00:08:55,127 * Pero no molestes a nadie y Mantén tus ojos en ti mismo. 101 00:08:55,127 --> 00:08:57,377 Oye, Ed, ¿qué está pasando? 102 00:09:04,646 --> 00:09:06,087 Buenos días, señoras. 103 00:09:06,087 --> 00:09:06,944 - ¿Qué? 104 00:09:06,944 --> 00:09:08,144 Uh-uh, de ninguna manera, no puedes hacer eso. 105 00:09:08,144 --> 00:09:11,251 - Sí, puedo, es una palabra. - No es una palabra. 106 00:09:11,251 --> 00:09:12,576 Uh, te desafío. 107 00:09:12,576 --> 00:09:13,482 - Adelante, desafío. 108 00:09:13,482 --> 00:09:14,900 Sé que tengo razón, vete. 109 00:09:14,900 --> 00:09:16,359 - ¿Viste mi cita? 110 00:09:16,359 --> 00:09:18,491 - No hay palabra. 111 00:09:18,491 --> 00:09:20,295 - Oigan, ¿qué está pasando chicos? 112 00:09:20,295 --> 00:09:22,747 Es, ¿has visto al Sr. Smith, ¿mi cita de las 10:00? 113 00:09:22,747 --> 00:09:24,814 - Ya sabes, ella pone un Y al final de la sonrisa 114 00:09:24,814 --> 00:09:26,543 luego dice "Ya". Obtener Vete a la mierda de aquí. 115 00:09:26,543 --> 00:09:27,462 Ninguno de ellos dice una palabra. 116 00:09:27,462 --> 00:09:28,359 - Ambas son una palabra, ¿vale? 117 00:09:28,359 --> 00:09:29,409 Voy a anotarlo. 118 00:09:29,409 --> 00:09:30,242 - No, eso no lo anotas. 119 00:09:30,242 --> 00:09:32,331 Lárgate de aquí. 120 00:09:32,331 --> 00:09:34,960 Porque esto no es una palabra, dije shu-- 121 00:09:34,960 --> 00:09:39,017 - Oye, oye, estoy intentando hacer algunos negocios aquí. 122 00:09:39,017 --> 00:09:41,270 Ahora, si ustedes, imbéciles, no pueden callarse, 123 00:09:41,270 --> 00:09:42,929 voy a tomar eso juego y tu walkman 124 00:09:42,929 --> 00:09:44,972 y tíralo por la maldita ventana. 125 00:09:44,972 --> 00:09:47,526 Ahora solo quiero saber ¿Dónde diablos está el Sr. Smith? 126 00:09:47,526 --> 00:09:48,878 ¿En qué habitación está el señor Smith? 127 00:09:48,878 --> 00:09:50,404 - Habitación cuatro. 128 00:09:50,404 --> 00:09:51,964 - ¿El Sr. Smith está en la habitación cuatro? 129 00:09:51,964 --> 00:09:53,804 - Sí, te está esperando en la habitación cuatro. 130 00:09:53,804 --> 00:09:56,103 pero no tenías que hacerlo arruinar nuestro juego al respecto. 131 00:09:56,103 --> 00:09:58,742 - Bueno, lo siento, se me resbaló la mano, cariño. 132 00:09:58,742 --> 00:10:01,909 Vamos, chico, el baño está por aquí. 133 00:10:07,316 --> 00:10:08,983 - ¿Por qué hizo eso? 134 00:10:23,961 --> 00:10:27,272 Solo sigo el camino de la gente Habla y la gente dice "Ya". 135 00:10:27,272 --> 00:10:30,560 Todo el mundo lo dice todos los días. y todos me creerán. 136 00:10:30,560 --> 00:10:31,689 - No es una palabra. 137 00:10:31,689 --> 00:10:33,012 - Por supuesto que es una palabra. 138 00:10:33,012 --> 00:10:35,779 - Todo lo que sé son las reglas. en la parte de atrás de la caja dice 139 00:10:35,779 --> 00:10:38,978 a menos que sea en el puto diccionario no es una palabra. 140 00:10:38,978 --> 00:10:42,395 - Entonces las malditas reglas están mal, ¿vale? 141 00:10:43,856 --> 00:10:45,992 - Entonces tienes planeado un gran verano, ¿eh? 142 00:10:45,992 --> 00:10:46,825 - Sí. 143 00:10:47,669 --> 00:10:50,159 - Muy bien, ¿cómo está esa piscina? Viene, ¿ya está terminado? 144 00:10:50,159 --> 00:10:53,461 - Deberías verlo, Ángel, tiene forma de coma. 145 00:10:53,461 --> 00:10:55,086 - Guau. 146 00:10:55,086 --> 00:10:56,203 - Eso suena bien. 147 00:10:56,203 --> 00:10:57,036 - Sí. 148 00:10:57,036 --> 00:10:58,678 - ¿Cuándo puedo pasar a darme un chapuzón? 149 00:10:58,678 --> 00:11:00,834 - Bueno, tan pronto como subamos el tobogán. 150 00:11:00,834 --> 00:11:02,302 - Estás obteniendo una diapositiva. 151 00:11:02,302 --> 00:11:03,314 - Sí, oh, sí. 152 00:11:03,314 --> 00:11:04,879 Quiero decir, los niños no pueden esperar. 153 00:11:04,879 --> 00:11:05,967 Es de lo único que hablan. 154 00:11:05,967 --> 00:11:08,164 - Bueno, claro, claro. porque los niños aman 155 00:11:08,164 --> 00:11:09,809 subir a la se desliza y salta de inmediato 156 00:11:09,809 --> 00:11:10,732 ¿y sabes qué? 157 00:11:10,732 --> 00:11:13,175 Esa es la única razón porque Quieren saltar de ellos. 158 00:11:13,175 --> 00:11:14,054 No quieren deslizarse. 159 00:11:14,054 --> 00:11:14,887 - ¿Eso crees? 160 00:11:14,887 --> 00:11:16,060 - Ajá, lo sé. 161 00:11:16,060 --> 00:11:17,635 Y será mejor que estés preparado para pasar el verano 162 00:11:17,635 --> 00:11:19,995 en la sala de emergencias conduciendo usted mismo de ida y vuelta. 163 00:11:19,995 --> 00:11:21,095 - Bueno, ¿por qué es eso? 164 00:11:21,095 --> 00:11:23,018 - Esos niños se van para terminar lastimado. 165 00:11:23,018 --> 00:11:24,867 ¿Y sabes qué? creo que deberías pensar en 166 00:11:24,867 --> 00:11:26,558 Los beneficios personales de una piscina. 167 00:11:26,558 --> 00:11:27,391 - ¿Sí? - Sí. 168 00:11:27,391 --> 00:11:29,099 Y lo que vas a obtener de ello. 169 00:11:29,099 --> 00:11:31,040 Olvídate de los niños ya sabes, porque realmente, 170 00:11:31,040 --> 00:11:34,583 Está usted muy nervioso, señor Smith. 171 00:11:34,583 --> 00:11:35,416 - Ah, oh. 172 00:11:37,118 --> 00:11:37,951 - Sí. 173 00:11:38,870 --> 00:11:39,720 - Oh. 174 00:11:39,720 --> 00:11:41,745 - Creo que deberías disfruta de esa piscina tú mismo. 175 00:11:41,745 --> 00:11:43,733 - Sí, lo haré. 176 00:11:43,733 --> 00:11:45,963 Oh, eso estuvo bueno. 177 00:11:45,963 --> 00:11:47,046 Ah, sí, ah. 178 00:11:52,800 --> 00:11:55,467 - Oye, ¿de quién es este hijo? 179 00:11:56,547 --> 00:11:59,180 - Entró con Ángel. 180 00:11:59,180 --> 00:12:01,772 - Hm, ¿quién eres, chico? 181 00:12:01,772 --> 00:12:03,231 -Ferrari. 182 00:12:03,231 --> 00:12:05,445 Ángel me dijo que podía usar el baño. 183 00:12:05,445 --> 00:12:07,067 - ¿Ángel te dejó entrar aquí? 184 00:12:07,067 --> 00:12:09,078 ¿En qué diablos estás? 185 00:12:09,078 --> 00:12:11,014 - Voy a ser un estudiante de último año. 186 00:12:11,014 --> 00:12:12,660 - No estás buscando trabajo, ¿verdad? 187 00:12:12,660 --> 00:12:13,742 - Por supuesto que no busca trabajo. 188 00:12:13,742 --> 00:12:15,340 Ella está buscando comida. 189 00:12:15,340 --> 00:12:16,710 Mira lo delgada que está. 190 00:12:16,710 --> 00:12:18,262 Mataría por un cuerpo así. 191 00:12:18,262 --> 00:12:19,920 - Ya tienes un cuerpo así. 192 00:12:19,920 --> 00:12:22,261 Tu pecho es tan plano como el de ella. 193 00:12:22,261 --> 00:12:24,672 - Aquí, um, aquí, ¿quieres sentarte? 194 00:12:24,672 --> 00:12:26,172 Toma, toma asiento. 195 00:12:27,217 --> 00:12:28,546 Soy Bambi. 196 00:12:28,546 --> 00:12:29,379 - Hola. 197 00:12:29,379 --> 00:12:31,724 - Y ese es, eh, Teddy y esa es Coco. 198 00:12:31,724 --> 00:12:33,015 ¿Irás a buscarle algo de comer? 199 00:12:33,015 --> 00:12:33,848 ¿Annie? 200 00:12:37,609 --> 00:12:41,326 - Entonces, pensé que Dijo que su nombre era Teddy. 201 00:12:41,326 --> 00:12:44,034 Claro, no, Teddy es su nombre falso. 202 00:12:44,034 --> 00:12:48,951 Y yo soy Sally y ella es Letitia. esos son nuestros verdaderos nombres. 203 00:12:50,331 --> 00:12:51,914 - ¿Entonces quién es Ángel? 204 00:12:53,164 --> 00:12:54,914 - Y Marcie de Ángel. 205 00:12:56,244 --> 00:12:59,411 - Sólo tienen patatas fritas, ¿te gustan las patatas fritas? 206 00:13:00,284 --> 00:13:01,117 - Sí. 207 00:13:02,327 --> 00:13:03,881 - ¿Escuchaste eso, escuchaste eso? 208 00:13:03,881 --> 00:13:04,714 Ella lo dijo. 209 00:13:04,714 --> 00:13:05,547 ¿Dijiste ya? 210 00:13:05,547 --> 00:13:06,380 Dijiste que sí, ¿verdad? 211 00:13:06,380 --> 00:13:07,973 Ella dijo sí, ella dijo sí. 212 00:13:07,973 --> 00:13:11,053 Yo gano, yo gano, ella dijo, ooh-ooh. 213 00:13:11,053 --> 00:13:13,023 - Lo siento mucho por todo El ruido, Sr. Smith. 214 00:13:13,023 --> 00:13:15,350 Pero ya sabes, a veces el Las chicas simplemente actúan como orangutanes. 215 00:13:15,350 --> 00:13:16,603 Ellos, ellos no conocen ninguno. mejor, pero, ya sabes. 216 00:13:16,603 --> 00:13:17,964 - Está bien. 217 00:13:17,964 --> 00:13:18,930 - Lo pasé muy bien. 218 00:13:18,930 --> 00:13:19,763 Qué bueno verte. 219 00:13:19,763 --> 00:13:20,816 Disfruta de esa piscina, ¿quieres? 220 00:13:20,816 --> 00:13:21,649 - Oye, oye, me voy. tenerte ahí. 221 00:13:21,649 --> 00:13:22,933 Es una promesa. 222 00:13:22,933 --> 00:13:24,485 - Voy a asumirlo. 223 00:13:24,485 --> 00:13:27,323 Pensé que les había dicho chicos para mantenerlo abajo aquí. 224 00:13:27,323 --> 00:13:30,449 - Mira, te dije que te callaras. 225 00:13:30,449 --> 00:13:32,730 - ¿Qué haces todavía aquí? 226 00:13:32,730 --> 00:13:35,202 - Nada. solo estaba colgando Salí y pensé que tal vez... 227 00:13:35,202 --> 00:13:36,298 - Está bien, ya es suficiente. 228 00:13:36,298 --> 00:13:37,328 Levántate del sofá. 229 00:13:37,328 --> 00:13:40,055 vamos, te voy a sacar de aquí de una vez por todas. 230 00:13:40,055 --> 00:13:43,840 Te vas, ya tuve suficiente de esto. 231 00:13:43,840 --> 00:13:45,257 Vamos, muévete. 232 00:13:50,806 --> 00:13:52,298 (llamando a la puerta) 233 00:13:52,298 --> 00:13:53,548 - Oye, abre. 234 00:14:00,389 --> 00:14:01,512 - ¿Qué deseas? 235 00:14:01,512 --> 00:14:04,150 - ¿Esta es tu hermana? 236 00:14:04,150 --> 00:14:05,349 - ¿Por qué quieres saberlo? 237 00:14:05,349 --> 00:14:09,317 - Solo responde la pregunta, ¿Esta es tu hermana? 238 00:14:09,317 --> 00:14:10,150 - No. 239 00:14:10,150 --> 00:14:12,248 - No me gusta, Darlene. Sabes que soy tu hermana. 240 00:14:12,248 --> 00:14:14,575 - No vine aquí para estar Un maldito consejero familiar. 241 00:14:14,575 --> 00:14:17,110 Sólo vine a traerte al niño. 242 00:14:17,110 --> 00:14:18,569 - ¿Parece que quiero un hijo? 243 00:14:18,569 --> 00:14:19,967 - Cariño, no sé cómo luces. 244 00:14:19,967 --> 00:14:23,148 Todo lo que sé es que ella es tu responsabilidad y no mía. 245 00:14:23,148 --> 00:14:24,463 - Dije que no la llevaré. 246 00:14:24,463 --> 00:14:26,535 - Simplemente te vas a ir ¿Está aquí sola? 247 00:14:26,535 --> 00:14:28,796 - Cuantas veces me quieres Para decirlo, no la llevaré. 248 00:14:28,796 --> 00:14:31,629 - Bueno, alguien tiene que llevarme. 249 00:14:34,472 --> 00:14:37,222 - No puedo creer que esté haciendo esto. 250 00:14:38,921 --> 00:14:40,338 Vamos, vamos. 251 00:14:47,862 --> 00:14:50,673 Está bien, nena, tienes uno. noche y sólo una noche. 252 00:14:50,673 --> 00:14:53,618 Y luego te estoy poniendo el próximo autobús de regreso a casa con mamá. 253 00:14:53,618 --> 00:14:55,101 - Te lo dije, ella no estará allí. 254 00:14:55,101 --> 00:14:56,113 - Ah, por favor. 255 00:14:56,113 --> 00:14:59,016 Ninguna mamá te va a abandonar su hijo para siempre. 256 00:14:59,016 --> 00:15:01,236 Sabes, probablemente ella solo necesitaba 257 00:15:01,236 --> 00:15:03,744 para sacarla ya-ya. 258 00:15:03,744 --> 00:15:06,117 Aquí, ¿por qué, por qué no miras algo de cable? 259 00:15:06,117 --> 00:15:07,330 y necesito volver abajo. 260 00:15:07,330 --> 00:15:08,743 Anda, siéntate, siéntate. 261 00:15:08,743 --> 00:15:10,336 - ¿Dónde debería poner esto? 262 00:15:10,336 --> 00:15:12,599 - Oh, mierda. Toma, dámelo. 263 00:15:12,599 --> 00:15:15,353 Lo pondré en mi habitación, tú. Puedo dormir en mi piso. 264 00:15:15,353 --> 00:15:17,270 - ¿Qué pasa con el sofá? 265 00:15:18,618 --> 00:15:20,785 - No, cariño, eso está ocupado. 266 00:15:21,886 --> 00:15:24,886 (música rock alegre) 267 00:16:12,276 --> 00:16:14,609 - Oye, relajándote con la televisión. 268 00:16:40,731 --> 00:16:41,814 ¿Te colocas? 269 00:16:42,919 --> 00:16:46,919 - A veces, entonces no lo hice. Sé que viviste aquí arriba. 270 00:16:57,849 --> 00:17:00,566 - Vivo en este sofá. 271 00:17:00,566 --> 00:17:01,927 Nosotros todos, los cuatro. 272 00:17:01,927 --> 00:17:03,250 Vivimos aquí arriba. 273 00:17:03,250 --> 00:17:06,001 Ya han pasado unos dos meses. 274 00:17:06,001 --> 00:17:08,207 Dividimos el alquiler, la comida. 275 00:17:08,207 --> 00:17:09,832 - Eso debe ser genial. 276 00:17:09,832 --> 00:17:11,132 - Sí y no. 277 00:17:11,132 --> 00:17:12,363 Es bueno para ahorrar dinero, 278 00:17:12,363 --> 00:17:14,844 pero no voy a hacer una carrera con ello. 279 00:17:14,844 --> 00:17:17,375 En realidad, es el castillo de Marcie. 280 00:17:17,375 --> 00:17:18,675 Prepara todo esto. 281 00:17:18,675 --> 00:17:21,183 Nos organizó y reunió nuestro dinero. 282 00:17:21,183 --> 00:17:25,100 Quiero decir, ella es totalmente arreglando mis cosas. 283 00:17:28,256 --> 00:17:30,764 El próximo semestre iré a la Universidad de Santa Mónica. 284 00:17:30,764 --> 00:17:33,513 Voy a estudiar comunicaciones. 285 00:17:33,513 --> 00:17:35,068 - ¿Entonces te vas a mudar? 286 00:17:35,068 --> 00:17:35,901 - Ajá. 287 00:17:37,567 --> 00:17:38,734 - ¿Cuándo es eso? 288 00:17:39,768 --> 00:17:41,895 - Tan pronto como comiencen las clases. 289 00:17:41,895 --> 00:17:42,728 - ¿Cuando? 290 00:17:43,869 --> 00:17:46,119 - Tan pronto como comiencen las clases. 291 00:17:52,242 --> 00:17:53,491 - Te lo digo. 292 00:17:53,491 --> 00:17:54,500 no tienes nada De qué preocuparte, Sally. 293 00:17:54,500 --> 00:17:56,000 Ve con mi chico. Él te conectará. 294 00:17:56,000 --> 00:17:58,290 Quiero decir, los pezones estarán rectos. 295 00:17:58,290 --> 00:17:59,665 Quedarán bien. 296 00:17:59,665 --> 00:18:01,589 No quedarán cicatrices. 297 00:18:01,589 --> 00:18:03,294 Creo que deberías hacerlo. 298 00:18:03,294 --> 00:18:04,836 - No sé. 299 00:18:04,836 --> 00:18:06,588 Quiero decir, ¿qué pasa con qué? Le pasó a Chandie, ¿eh? 300 00:18:06,588 --> 00:18:08,236 - ¿Qué pasó con Chandie? 301 00:18:08,236 --> 00:18:09,690 - Se operó las tetas en Florida. 302 00:18:09,690 --> 00:18:11,176 cuando ella estaba bailando allí abajo. 303 00:18:11,176 --> 00:18:12,189 No sanó bien. 304 00:18:12,189 --> 00:18:14,757 Era como rezumar y mierda durante como dos semanas. 305 00:18:14,757 --> 00:18:16,220 Y un día se lava la cara, ¿no? 306 00:18:16,220 --> 00:18:17,944 De repente una silicona la cosa sale a la luz 307 00:18:17,944 --> 00:18:19,408 en medio del fregadero. 308 00:18:19,408 --> 00:18:21,911 - Qué, no, lo digo en serio. 309 00:18:21,911 --> 00:18:23,188 - Esa mierda no pasó. 310 00:18:23,188 --> 00:18:25,437 - No, lo juro por Dios, Sucedió, lo vi. 311 00:18:25,437 --> 00:18:27,164 Vi la bolsita y todo. 312 00:18:27,164 --> 00:18:28,707 Lo mantiene encima de su televisor. 313 00:18:28,707 --> 00:18:29,984 - Ella fue con algún imbécil, ¿vale? 314 00:18:29,984 --> 00:18:31,713 Te lo dije, vas con mi chico y ese tipo 315 00:18:31,713 --> 00:18:33,031 Esa mierda no sucederá. 316 00:18:33,031 --> 00:18:36,080 - Señoras, ¿no necesitan estar en algún lugar? 317 00:18:36,080 --> 00:18:37,380 - Más tarde. 318 00:18:37,380 --> 00:18:41,343 - Gracias por la cena, Marcie. No tenía idea de que sabías cocinar. 319 00:18:41,343 --> 00:18:42,926 - Es una novedad para mí. 320 00:19:00,323 --> 00:19:02,636 - ¿Crees que debería ¿Hacer mis pechos más grandes? 321 00:19:02,636 --> 00:19:04,656 - Es una gran idea. 322 00:19:04,656 --> 00:19:06,407 No tienes comida ni lugar donde vivir. 323 00:19:06,407 --> 00:19:10,043 Definitivamente deberías hacerte implantes mamarios. 324 00:19:10,043 --> 00:19:11,738 - Mi mamá los consiguió. 325 00:19:11,738 --> 00:19:12,571 - ¿Ella lo hizo? 326 00:19:13,712 --> 00:19:15,714 - Dijo que le gustaba cómo cuidaban sus senos 327 00:19:15,714 --> 00:19:16,547 ella me tenía. 328 00:19:16,547 --> 00:19:18,447 Entonces ella quería que se quedaran así. 329 00:19:18,447 --> 00:19:20,295 - Bueno, esa es la diferencia. entre ella y yo. 330 00:19:20,295 --> 00:19:21,929 Porque cuando estaba en ese estado, 331 00:19:21,929 --> 00:19:23,964 No podía esperar para deshacerme del mío. 332 00:19:23,964 --> 00:19:25,297 - ¿Tuviste un hijo? 333 00:19:26,184 --> 00:19:29,840 - Hace mucho tiempo, pero yo la dio en adopción. 334 00:19:29,840 --> 00:19:30,760 - ¿Cómo? 335 00:19:30,760 --> 00:19:33,101 - Simplemente no era el momento adecuado para mí. 336 00:19:33,101 --> 00:19:35,261 Estaban pasando muchas cosas. 337 00:19:35,261 --> 00:19:37,992 Pero ella está en un buen hogar y Todavía hago cosas por ella. 338 00:19:37,992 --> 00:19:38,825 ya sabes. 339 00:19:38,825 --> 00:19:42,030 Le envío una tarjeta de cumpleaños todos los años. 340 00:19:42,030 --> 00:19:43,447 - ¿Qué edad tiene ella? 341 00:19:45,559 --> 00:19:46,476 - Ella tiene 12 años. 342 00:20:39,449 --> 00:20:41,866 - Hola mamá, ¿estás ahí? 343 00:20:44,925 --> 00:20:48,125 Si estás allí, ¿responderías? 344 00:20:48,125 --> 00:20:49,875 Soy yo, hola, mamá? 345 00:21:42,442 --> 00:21:44,237 (música funk alegre) 346 00:21:44,237 --> 00:21:45,070 - Vamos, levántate. 347 00:21:45,070 --> 00:21:47,570 Arriba, arriba, arriba, muévete, culo vago. 348 00:21:55,166 --> 00:21:56,277 - Hola. - Ey. 349 00:21:56,277 --> 00:21:57,675 - ¿Me lavarás la polla también? 350 00:21:57,675 --> 00:22:00,008 - No empieces conmigo, niña. 351 00:22:02,864 --> 00:22:03,697 - ¿Quieres un panecillo? 352 00:22:03,697 --> 00:22:06,204 ¿Te parece bien? 353 00:22:06,204 --> 00:22:07,425 No hagas eso. 354 00:22:07,425 --> 00:22:09,299 Lavar en el fregadero es muy asqueroso. 355 00:22:09,299 --> 00:22:11,638 - Ya casi terminamos. 356 00:22:11,638 --> 00:22:13,005 - Sí, bueno, no es así. hacer mucho bien de todos modos. 357 00:22:13,005 --> 00:22:14,166 Necesitas hervirlos. 358 00:22:14,166 --> 00:22:14,999 - Oh. 359 00:22:19,972 --> 00:22:21,722 - Nena, te veré. 360 00:22:22,568 --> 00:22:24,608 Bueno, mucha suerte en casa, ¿vale? 361 00:22:24,608 --> 00:22:25,817 - No hables con ningún bicho raro. 362 00:22:25,817 --> 00:22:27,271 - Adiós. 363 00:22:27,271 --> 00:22:30,438 - Oigan ustedes dos, deben llegar a las 11. 364 00:22:44,366 --> 00:22:48,638 Vale, tienes 45 minutos. para empacar y limpiar. 365 00:22:48,638 --> 00:22:51,480 - ¿Puedo quedarme una noche más? 366 00:22:51,480 --> 00:22:53,770 - Dije una noche y lo dije en serio. 367 00:22:53,770 --> 00:22:55,531 - Oh, relájate. 368 00:22:55,531 --> 00:22:57,808 Puede quedarse otra noche, ¿no? 369 00:22:57,808 --> 00:23:00,934 - Ella se queda más tiempo. va a estar pagando alquiler. 370 00:23:00,934 --> 00:23:02,797 - ¿Cuánto cuesta el alquiler? 371 00:23:02,797 --> 00:23:05,281 - Más de lo que tienes. 372 00:23:05,281 --> 00:23:06,813 - Bueno, ¿y si ganara el dinero? 373 00:23:06,813 --> 00:23:08,813 ¿Y si hiciera lo que tú hiciste? 374 00:23:08,813 --> 00:23:10,426 - Bueno, eso es bastante gracioso. 375 00:23:10,426 --> 00:23:12,116 Ni siquiera sabes lo que hacemos. 376 00:23:12,116 --> 00:23:13,775 No sabes ni la mitad. 377 00:23:13,775 --> 00:23:17,792 - Yo también, te vi hablando. a ese tipo sobre su piscina. 378 00:23:17,792 --> 00:23:20,416 - Bueno, eso fue fácil. 379 00:23:20,416 --> 00:23:21,959 Suele ser un poco un poco más difícil que eso. 380 00:23:21,959 --> 00:23:25,168 Es un trabajo duro, es mucho. más difícil que la tarea de matemáticas. 381 00:23:25,168 --> 00:23:29,335 Y, francamente, no creo estás hecho para ello. 382 00:23:41,020 --> 00:23:44,178 - Oye, ¿dónde diablos están todos? 383 00:23:44,178 --> 00:23:45,892 - ¿Sally y Letitia no están? 384 00:23:45,892 --> 00:23:47,820 Están programados a las 11. 385 00:23:47,820 --> 00:23:49,692 - Bueno, son las 11:20 y no están. 386 00:23:49,692 --> 00:23:51,099 ¿Y dónde carajo está Annie? 387 00:23:51,099 --> 00:23:52,265 - Infección por hongos. 388 00:23:52,265 --> 00:23:55,191 - Oh, genial, eso es genial. 389 00:23:55,191 --> 00:23:56,827 Entonces estás trabajando hoy. 390 00:23:56,827 --> 00:23:58,257 - Oh, no, no, Jean, no puedo. 391 00:23:58,257 --> 00:23:59,400 Sólo vine a recoger mis fichas. 392 00:23:59,400 --> 00:24:01,069 y tengo un millón de cosas que hacer hoy. 393 00:24:01,069 --> 00:24:03,614 - Sí, bueno uno de ellos está trabajando, ¿vale? 394 00:24:03,614 --> 00:24:05,155 Eres la gerente, Marcie. 395 00:24:05,155 --> 00:24:06,827 Tienes que tomar el relevo. 396 00:24:06,827 --> 00:24:08,197 - ¿Eres el gerente? 397 00:24:08,197 --> 00:24:10,974 Pensé que eras el dueño. 398 00:24:10,974 --> 00:24:13,748 - Soy el dueño, ¿quién eres tú? 399 00:24:13,748 --> 00:24:14,665 - Soy Jake. 400 00:24:16,716 --> 00:24:18,416 - ¿Qué está haciendo ella aquí? 401 00:24:18,416 --> 00:24:19,795 Ella no puede estar aquí. 402 00:24:19,795 --> 00:24:21,300 Ella es demasiado joven. 403 00:24:21,300 --> 00:24:22,842 ¿Cuántos años tiene? 404 00:24:22,842 --> 00:24:24,129 - Tengo 16 años. 405 00:24:24,129 --> 00:24:26,141 - Eso pensé. 406 00:24:26,141 --> 00:24:28,843 Sabes, tengo una hija de tu edad. 407 00:24:28,843 --> 00:24:32,260 Y la mataría si entrara aquí. 408 00:24:34,677 --> 00:24:36,438 Entonces estás trabajando, ¿verdad? 409 00:24:36,438 --> 00:24:38,142 - No, Jean, no lo entiendes. 410 00:24:38,142 --> 00:24:39,285 Tengo que llevar a este niño a un autobús. 411 00:24:39,285 --> 00:24:40,813 y ella se va como en media hora. 412 00:24:40,813 --> 00:24:42,207 - No me importa. 413 00:24:42,207 --> 00:24:45,202 Tengo que tener tres niñas y Ahora mismo no tengo chicas. 414 00:24:45,202 --> 00:24:46,869 Zip, necesito a alguien. 415 00:24:48,695 --> 00:24:51,891 - Oye, Jean, puedo trabajar aquí. 416 00:24:51,891 --> 00:24:53,291 - ¿Qué? 417 00:24:53,291 --> 00:24:56,366 - Sí, tal vez podría reemplazarlo. 418 00:24:56,366 --> 00:24:57,199 - Complete. 419 00:24:58,604 --> 00:25:01,169 ¿Escuchas a este chico? 420 00:25:01,169 --> 00:25:02,176 Ay dios mío. 421 00:25:02,176 --> 00:25:04,211 ¿Estás escuchando a este maldito niño? 422 00:25:04,211 --> 00:25:05,636 Cariño, si quisieras trabajar aquí, 423 00:25:05,636 --> 00:25:07,060 Deberías haberme dado una identificación falsa. 424 00:25:07,060 --> 00:25:08,215 Pero te digo una cosa. 425 00:25:08,215 --> 00:25:10,106 Incluso eso no habría funcionado. 426 00:25:10,106 --> 00:25:13,186 No podemos tener un menor aquí. 427 00:25:13,186 --> 00:25:16,186 Nos cerrarán en un instante. 428 00:25:17,690 --> 00:25:19,280 Ah, señor Smith. 429 00:25:19,280 --> 00:25:21,571 Oh, es maravilloso verte. 430 00:25:21,571 --> 00:25:23,075 - Oh, es bueno verte. 431 00:25:23,075 --> 00:25:25,500 - Hmm, hueles tan bien. 432 00:25:25,500 --> 00:25:27,750 Ángel recién se está preparando. 433 00:25:30,837 --> 00:25:33,127 Está bien, este niño puede mirar. TV hasta que termines. 434 00:25:33,127 --> 00:25:34,414 Pero eso es todo. 435 00:25:34,414 --> 00:25:36,172 Quiero decir, no puedo soportar este agravamiento. 436 00:25:36,172 --> 00:25:37,008 Hoy no. 437 00:25:37,008 --> 00:25:38,768 La plomería está respaldada. en la tienda de paquetes. 438 00:25:38,768 --> 00:25:41,012 tengo que tener mis piernas encerado, me voy de mi-- 439 00:25:41,012 --> 00:25:43,269 - Está bien, está bien, está bien. 440 00:25:43,269 --> 00:25:44,853 - Gracias, oye. 441 00:25:44,853 --> 00:25:45,686 Gana tu sustento. 442 00:25:45,686 --> 00:25:47,936 Pon esa cosa atrás. 443 00:25:56,482 --> 00:25:58,800 - Cuando vivía en casa Decidí hacerle a mi mamá 444 00:25:58,800 --> 00:26:00,938 un desayuno gourmet. 445 00:26:00,938 --> 00:26:03,246 Cociné los huevos en una salsa especial. 446 00:26:03,246 --> 00:26:06,450 Incluso decoré el plato con gusanos Gumi. 447 00:26:06,450 --> 00:26:08,688 Lo llevé a su habitación pero ella y su novio 448 00:26:08,688 --> 00:26:10,028 todavía estaban dormidos. 449 00:26:10,028 --> 00:26:12,539 Para cuando lo despertaron Estaba oscuro y toda la comida 450 00:26:12,539 --> 00:26:14,579 Está frío y arruinado. 451 00:26:14,579 --> 00:26:17,713 tengo la sensación de que No sucedería en casa de Marcie. 452 00:26:17,713 --> 00:26:19,196 Todos se levantan a la al mismo tiempo y marcie 453 00:26:19,196 --> 00:26:20,832 les grita. 454 00:26:20,832 --> 00:26:22,205 Todos salen juntos 455 00:26:22,205 --> 00:26:24,041 y nadie comería desayuno a la hora de cenar. 456 00:26:24,041 --> 00:26:27,041 (música pop alegre) 457 00:27:14,889 --> 00:27:18,888 - Hola, estaba... solo me preguntaba 458 00:27:18,888 --> 00:27:21,230 si pudieras ayudarme. 459 00:27:21,230 --> 00:27:22,063 - Hola. 460 00:27:22,063 --> 00:27:25,646 - Hola, uh, uh, yo-yo estaba Sólo me preguntaba, eh... 461 00:27:30,746 --> 00:27:32,274 ¿Es este un lugar para masajes? 462 00:27:32,274 --> 00:27:33,685 Quiero decir, ¿en serio? 463 00:27:33,685 --> 00:27:37,509 Sabes, escuché mucho de, ya sabes, 464 00:27:37,509 --> 00:27:40,376 muchas cosas diferentes. 465 00:27:40,376 --> 00:27:42,376 ¿Sabes a qué me refiero? 466 00:27:47,474 --> 00:27:49,154 Quizás debería retroceder un segundo. 467 00:27:49,154 --> 00:27:50,921 Yo soy, soy Wright Herman. 468 00:27:50,921 --> 00:27:55,921 Estoy, sí, estoy, uh, de todos modos, uh, trabajo en la calle 469 00:27:56,006 --> 00:27:58,226 En el garaje de mi papá. 470 00:27:58,226 --> 00:28:00,669 Es... sólo me preguntaba si... 471 00:28:00,669 --> 00:28:02,528 - ¿Quieres una sesión? con una de las chicas? 472 00:28:02,528 --> 00:28:04,361 - Sí, sí, quiero decir... 473 00:28:06,145 --> 00:28:08,951 - Bueno, ahora mismo están todos ocupados. 474 00:28:08,951 --> 00:28:10,534 - Oh, eh, oh, está bien. 475 00:28:12,045 --> 00:28:13,457 Eh, veamos. 476 00:28:13,457 --> 00:28:17,196 Tengo alrededor de 45 minutos. Me fui en mi hora de almuerzo. 477 00:28:17,196 --> 00:28:21,595 Uh, ¿qué tal si yo, ya sabes, simplemente pasar el rato y esperar? 478 00:28:21,595 --> 00:28:23,084 - Probablemente será una larga espera. 479 00:28:23,084 --> 00:28:27,501 - Está bien, eh, um, oye, uh, No trabajas aquí, ¿verdad? 480 00:28:34,757 --> 00:28:35,757 - A veces. 481 00:28:37,381 --> 00:28:39,976 - ¿No eres un poco joven? 482 00:28:39,976 --> 00:28:43,817 Quiero decir, no debería, no debería ¿Estarás en la escuela o algo así? 483 00:28:43,817 --> 00:28:45,907 - Estoy de vacaciones. 484 00:28:45,907 --> 00:28:49,574 - Oh, bueno, eh, ¿cómo? ¿cuanto cobras? 485 00:28:51,986 --> 00:28:53,736 - No lo sé, 400 dólares. 486 00:28:56,955 --> 00:28:57,872 - Eh, $400. 487 00:29:02,588 --> 00:29:05,088 Hombre, eso es, uh, eso es mucho. 488 00:29:06,623 --> 00:29:08,206 Eh, lo siento. 489 00:29:09,169 --> 00:29:10,919 - Entonces ¿qué tal 200? 490 00:29:14,979 --> 00:29:18,229 - A ver, tengo... tengo uno, 183. 491 00:29:21,773 --> 00:29:22,940 - Eso es bueno. 492 00:30:03,491 --> 00:30:05,158 - Eh, espera un segundo. 493 00:30:06,947 --> 00:30:09,320 Yo... ¿sabes qué? 494 00:30:09,320 --> 00:30:12,820 Lo siento, acabo de cambiar de opinión. 495 00:30:14,936 --> 00:30:16,668 - Caray, tómate un tranquilizante. 496 00:30:16,668 --> 00:30:18,833 ¿Por qué no te relajas? 497 00:30:18,833 --> 00:30:22,084 Quiero decir, podría simplemente dar un masaje en la espalda o algo así. 498 00:30:22,084 --> 00:30:23,407 - ¿En realidad? 499 00:30:23,407 --> 00:30:24,240 - En realidad. 500 00:30:25,679 --> 00:30:27,012 - Vaya, eh, está bien. 501 00:30:28,744 --> 00:30:32,515 Um, porque en realidad mi, mi espalda me está matando. 502 00:30:32,515 --> 00:30:34,848 - Bueno, tal vez pueda arreglarlo. 503 00:31:17,334 --> 00:31:20,394 - Oye, ¿quieres saber algo gracioso? 504 00:31:20,394 --> 00:31:22,727 Ni siquiera sé tu nombre. 505 00:31:26,144 --> 00:31:27,227 - Es Candy. 506 00:31:30,198 --> 00:31:33,472 - Sr. Herman, es bueno verlo. 507 00:31:33,472 --> 00:31:36,389 (música pop alegre) 508 00:31:46,280 --> 00:31:50,259 - Pareces un chico. ¿Quién quiere chicharrones? 509 00:31:50,259 --> 00:31:53,509 Esto también es (murmullos). 510 00:31:57,634 --> 00:32:00,588 - Olvidé dónde diablos estaba. 511 00:32:00,588 --> 00:32:02,315 ¿Estas son las personas con las que trabajas? 512 00:32:02,315 --> 00:32:04,606 - Sí, ven aquí. 513 00:32:04,606 --> 00:32:06,901 - No, espera, Candy, yo, mi papá me va a matar. 514 00:32:06,901 --> 00:32:10,558 Tengo que volver al garaje, no. 515 00:32:10,558 --> 00:32:13,808 - Incluso (murmullos). 516 00:32:16,864 --> 00:32:18,374 - Jake, ¿qué carajo? 517 00:32:18,374 --> 00:32:20,321 - ¿Adivina qué acabo de hacer? 518 00:32:20,321 --> 00:32:21,404 - No lo hiciste. 519 00:32:23,456 --> 00:32:24,289 - Hice. 520 00:32:25,690 --> 00:32:26,523 - Lo hiciste. 521 00:32:27,712 --> 00:32:29,795 - Ajá, ¿puedo quedarme ahora? 522 00:32:31,502 --> 00:32:33,835 - ¿Jean sabe sobre esto? 523 00:32:39,802 --> 00:32:40,635 - Jesús. 524 00:32:56,484 --> 00:32:59,154 - Bueno, ella quiere quedarse. 525 00:32:59,154 --> 00:33:01,409 Ella no aceptará un no por respuesta. 526 00:33:01,409 --> 00:33:02,364 ¿Sabes que? 527 00:33:02,364 --> 00:33:05,630 Estoy empezando a pensar, tal vez deberíamos darle una oportunidad. 528 00:33:05,630 --> 00:33:07,256 - No puedo creer que esto sea saliendo de tu boca. 529 00:33:07,256 --> 00:33:09,319 Quiero decir, en el desayuno Quería deshacerse de ella. 530 00:33:09,319 --> 00:33:10,160 - Bueno, cariño. 531 00:33:10,160 --> 00:33:12,344 Ella hizo más en media hora. hora que lo que has ganado en todo el día. 532 00:33:12,344 --> 00:33:14,509 - Está bien sobre eso. 533 00:33:14,509 --> 00:33:15,659 - No sé. 534 00:33:15,659 --> 00:33:16,492 No creo que tengamos nada que perder. 535 00:33:16,492 --> 00:33:17,580 Probémoslo. 536 00:33:17,580 --> 00:33:20,135 - Excepto nuestros trabajos si Jean se entera. 537 00:33:20,135 --> 00:33:22,512 - Oh, cariño, ella no lo hará. Conozco su horario. 538 00:33:22,512 --> 00:33:24,518 Sé cuando ella entra. 539 00:33:24,518 --> 00:33:25,972 Y qué, ella entra y aquí, 540 00:33:25,972 --> 00:33:27,802 Sólo le diré que ese fue el día, 541 00:33:27,802 --> 00:33:29,808 vino a buscar algo ayuda con su tarea. 542 00:33:29,808 --> 00:33:31,564 - Es verano, Marcie. 543 00:33:31,564 --> 00:33:34,066 - Bueno, está bien, entonces es la escuela de verano. 544 00:33:34,066 --> 00:33:36,054 Quiero decir, usa tu imaginación. 545 00:33:36,054 --> 00:33:38,144 Si ella no está dando propina a la casa, 546 00:33:38,144 --> 00:33:41,372 entonces todo es beneficio completo y total. 547 00:33:41,372 --> 00:33:45,960 Le tiraremos un poco de gasto. efectivo y hacemos el banco. 548 00:33:45,960 --> 00:33:47,943 - Yo digo que no tiene nada. que ver con el banco. 549 00:33:47,943 --> 00:33:49,774 Simplemente no quieres que ella se vaya. 550 00:33:49,774 --> 00:33:52,969 - Joder, quiero ganar algo de dinero. 551 00:33:52,969 --> 00:33:57,219 No 10, 20, 50, estoy hablando $200 por semana por persona. 552 00:34:06,103 --> 00:34:07,464 - ¿Le crees? 553 00:34:07,464 --> 00:34:09,048 - Ajá. 554 00:34:09,048 --> 00:34:10,980 - $200 por persona. 555 00:34:10,980 --> 00:34:12,558 - Una semana. 556 00:34:12,558 --> 00:34:14,891 - Una semana, eso debe ser bueno. 557 00:34:17,564 --> 00:34:20,406 - No puedo usar eso, parezco un idiota. 558 00:34:20,406 --> 00:34:22,073 - Creo que es lindo. 559 00:34:32,875 --> 00:34:34,042 - Oh, de ninguna manera. 560 00:34:34,895 --> 00:34:36,265 - Sí, claro. 561 00:34:36,265 --> 00:34:37,510 Ya no me queda bien. 562 00:34:37,510 --> 00:34:38,969 Quiero que te lo pruebes. 563 00:34:38,969 --> 00:34:41,552 Vamos, levántese, señora. 564 00:34:43,460 --> 00:34:45,555 Sabes, estaba trabajando cuando yo tenía tu edad. 565 00:34:45,555 --> 00:34:46,388 - ¿Lo estabas? 566 00:34:46,388 --> 00:34:50,863 - Sí, pero no tenía. que me cuide. 567 00:34:50,863 --> 00:34:53,812 Lo vas a tener mucho mejor. 568 00:34:53,812 --> 00:34:55,638 Ya sabes, la gente piensa que cuando eres un profesional en esto 569 00:34:55,638 --> 00:34:57,477 negocios y te violan todos los días, 570 00:34:57,477 --> 00:34:59,947 Eso es un montón de basura. 571 00:34:59,947 --> 00:35:02,454 Es, quiero decir, a menos que tengas algo grande, 572 00:35:02,454 --> 00:35:06,782 hombre gordo conduciendo algo grande y gordo coche que te dice qué hacer, 573 00:35:06,782 --> 00:35:09,327 prácticamente puedes correr el espectáculo para ti mismo. 574 00:35:09,327 --> 00:35:10,488 - ¿Puede? 575 00:35:10,488 --> 00:35:13,282 - Sí, en este negocio. Tienes que usar tu cabeza. 576 00:35:13,282 --> 00:35:16,580 Quiero decir, si tienes imaginación y la usas, 577 00:35:16,580 --> 00:35:18,011 Ahí es cuando te vuelves bueno. 578 00:35:18,011 --> 00:35:19,000 Todas las chicas lo hacen. 579 00:35:19,000 --> 00:35:20,617 Incluso yo lo hago. 580 00:35:20,617 --> 00:35:23,125 ¿Crees que me siento por ahí? y tener sexo todo el día? 581 00:35:23,125 --> 00:35:28,125 ¡Qué asco, ni en un millón de años! Me volvería loco. 582 00:35:28,311 --> 00:35:30,133 - ¿No tienes que tener sexo? 583 00:35:30,133 --> 00:35:31,132 - Oye, mira. 584 00:35:31,132 --> 00:35:32,776 Si puedes conseguir que un chico te golpee, 585 00:35:32,776 --> 00:35:36,176 puedes ganar tu dinero simplemente bailando por la habitación. 586 00:35:36,176 --> 00:35:37,009 - Dios mío. 587 00:35:38,814 --> 00:35:40,575 - Creo que te ves excelente. 588 00:35:40,575 --> 00:35:43,492 (música pop alegre) 589 00:36:00,342 --> 00:36:02,371 - En toda mi vida, no. alguien alguna vez me ha tratado 590 00:36:02,371 --> 00:36:04,228 como lo hace Marcie. 591 00:36:04,228 --> 00:36:06,597 Es extraño cómo algunas personas puede parecer un poco difícil. 592 00:36:06,597 --> 00:36:09,926 Pero eso es más dulce que nada ni nadie. 593 00:36:09,926 --> 00:36:11,923 Marcie es algo así. 594 00:36:11,923 --> 00:36:15,844 Ella es como una rompe mandíbulas humana. 595 00:36:15,844 --> 00:36:17,432 - Hola, Jake. 596 00:36:17,432 --> 00:36:18,599 Ven aquí. 597 00:36:23,969 --> 00:36:25,571 Jake. 598 00:36:25,571 --> 00:36:26,404 Abrir. 599 00:36:27,870 --> 00:36:28,870 Lo digo en serio. 600 00:36:30,731 --> 00:36:31,906 Mierda. 601 00:36:31,906 --> 00:36:33,489 ¿Qué está pasando ahí? 602 00:36:33,489 --> 00:36:37,458 No te dije que muévete delante de mis narices. 603 00:36:37,458 --> 00:36:39,167 - Eh, discúlpeme. 604 00:36:39,167 --> 00:36:41,094 No es que me quisieras ni nada por el estilo. 605 00:36:41,094 --> 00:36:42,669 - Ese no es el problema. 606 00:36:42,669 --> 00:36:44,002 - ¿Entonces me quieres? 607 00:36:44,002 --> 00:36:45,919 - Ese no es el problema. 608 00:36:51,880 --> 00:36:52,716 - Aquí. 609 00:36:52,716 --> 00:36:54,253 Ya que necesitas tanto dinero. 610 00:36:54,253 --> 00:36:56,586 Vale más en Michigan. 611 00:36:57,656 --> 00:36:58,823 - Listo. 612 00:37:07,024 --> 00:37:08,997 - ¿Qué estás haciendo? 613 00:37:08,997 --> 00:37:12,068 - Me gusta separar los colores. 614 00:37:12,068 --> 00:37:14,172 Hay algunos que no me gustan. 615 00:37:14,172 --> 00:37:15,005 - ¿Qué diferencia hay? 616 00:37:15,005 --> 00:37:16,658 Todos saben igual de todos modos. 617 00:37:16,658 --> 00:37:18,408 - Eso no es cierto. 618 00:37:19,458 --> 00:37:21,196 - Bueno, es para MandM. 619 00:37:21,196 --> 00:37:23,495 Todos saben igual. 620 00:37:23,495 --> 00:37:25,662 - Los MandM no son buenos dulces. 621 00:37:27,373 --> 00:37:32,017 En buenos dulces todos los colores. es un sabor diferente. 622 00:37:32,017 --> 00:37:33,354 Los morados son siempre los mejores. 623 00:37:33,354 --> 00:37:35,528 Suelen ser de uva. 624 00:37:35,528 --> 00:37:36,968 El rojo siempre es el peor. 625 00:37:36,968 --> 00:37:38,213 Suele ser cereza. 626 00:37:38,213 --> 00:37:39,811 Odio la cereza. 627 00:37:39,811 --> 00:37:43,480 A veces hacen un rojo Eso es fresa, eso es raro. 628 00:37:43,480 --> 00:37:45,732 Los sabelotodos hacen un rojo que es fresa. 629 00:37:45,732 --> 00:37:47,702 Pero también hacen un rojo que es cereza. 630 00:37:47,702 --> 00:37:50,369 Tienes que saber la diferencia. 631 00:37:51,324 --> 00:37:53,362 - Nunca pensé que fuera tan complejo. 632 00:37:53,362 --> 00:37:54,612 - Muy complejo. 633 00:37:55,690 --> 00:37:57,315 - Bueno, de cualquier manera vas terminar con la boca llena 634 00:37:57,315 --> 00:37:59,038 de caries si sigues comiendo ese dulce 635 00:37:59,038 --> 00:38:00,710 después de cepillarte los dientes. 636 00:38:00,710 --> 00:38:01,987 - Ya tengo un billón. 637 00:38:01,987 --> 00:38:06,492 tengo una caries en cada diente, ¿quieres un poco? 638 00:38:06,492 --> 00:38:09,046 - Está bien, no lo creo. Me gustan esos Smarties. 639 00:38:09,046 --> 00:38:10,068 - Eso es genial. 640 00:38:10,068 --> 00:38:11,133 Tengo otros tipos también. 641 00:38:11,133 --> 00:38:14,755 Tengo ataques de tiburones y Llantas pinchadas y ruedas de tierra 642 00:38:14,755 --> 00:38:15,922 y Llorones. 643 00:38:17,277 --> 00:38:19,515 - Dame uno de esos llorones. 644 00:38:19,515 --> 00:38:21,349 - ¿De qué color? 645 00:38:21,349 --> 00:38:22,937 - No lo sé, ¿qué me recomiendas? 646 00:38:22,937 --> 00:38:23,891 - Rojo. 647 00:38:23,891 --> 00:38:26,236 - Pero me dijiste que era lo peor. 648 00:38:26,236 --> 00:38:30,153 - Es el mejor en Llorones, es sandía. 649 00:38:39,242 --> 00:38:40,197 ¿Ves eso? 650 00:38:40,197 --> 00:38:43,334 Sabe igual que una sandía, ¿no? 651 00:38:43,334 --> 00:38:44,667 - Sí, lo hace. 652 00:38:51,683 --> 00:38:55,315 Quiero probar un poco de sombra de ojos. 653 00:38:55,315 --> 00:38:57,315 Oh, sí, eso es bonito. 654 00:39:03,619 --> 00:39:06,619 Genial, y ponte un poco de lápiz labial. 655 00:39:14,482 --> 00:39:17,954 Es un color realmente bonito para ti. 656 00:39:17,954 --> 00:39:20,371 Queda genial con tu tono de piel. 657 00:39:24,618 --> 00:39:25,451 Ups. 658 00:39:29,177 --> 00:39:30,594 - Gracias, Marcie. 659 00:39:32,421 --> 00:39:35,208 Quiero decir, gracias por todo. 660 00:39:35,208 --> 00:39:37,437 - Está bien, Chinka. 661 00:39:37,437 --> 00:39:40,595 Escucha, no quiero que lo hagas Preocúpate por cualquier cosa hoy. 662 00:39:40,595 --> 00:39:42,717 Estaré allí si pasa algo. 663 00:39:42,717 --> 00:39:44,134 No es que así sea. 664 00:39:45,448 --> 00:39:48,272 Te encontraremos a alguien realmente genial. 665 00:39:48,272 --> 00:39:49,976 Ya sabes, chico guapo. 666 00:39:49,976 --> 00:39:50,809 Joven. 667 00:39:51,992 --> 00:39:54,575 Le daremos lo mejor que tenemos. 668 00:39:59,460 --> 00:40:01,960 (hombre tarareando) 669 00:40:14,629 --> 00:40:15,462 - Ah, ah. 670 00:40:16,849 --> 00:40:18,637 Me gusta Mantebanni, ¿eh? 671 00:40:18,637 --> 00:40:20,766 Juega a Mantebanni. - ¿OMS? 672 00:40:20,766 --> 00:40:24,349 - Jesucristo, ¿qué es? mal contigo, ¿eh? 673 00:40:25,415 --> 00:40:26,672 Oye, hazme un favor. 674 00:40:26,672 --> 00:40:30,609 Siéntate ahí hasta que termine mi cigarro. 675 00:40:30,609 --> 00:40:32,263 Mucho mejor. 676 00:40:32,263 --> 00:40:33,763 Sí, eso es bueno. 677 00:40:57,221 --> 00:40:59,310 - ¿Quieres probar algunos de los míos? 678 00:40:59,310 --> 00:41:01,402 Es una burbuja L. 679 00:41:01,402 --> 00:41:02,341 - Sí, probaré algunos. 680 00:41:02,341 --> 00:41:03,508 Tráelo. 681 00:41:10,364 --> 00:41:12,697 - ¿Qué quieres que haga? 682 00:41:14,804 --> 00:41:15,804 - Olvídalo. 683 00:41:16,936 --> 00:41:18,433 Te gustan los puros, ¿eh, muñeca? 684 00:41:18,433 --> 00:41:19,266 ¿Eh? 685 00:41:22,159 --> 00:41:23,576 No, me gustan las chicas. 686 00:41:25,075 --> 00:41:26,658 Son como caramelos. 687 00:41:28,532 --> 00:41:29,910 Di que te gustan los dulces. 688 00:41:29,910 --> 00:41:31,951 - Me gustan los dulces. 689 00:41:31,951 --> 00:41:33,005 - ¿Qué sucede contigo? 690 00:41:33,005 --> 00:41:34,841 ¿No te gustan los dulces? 691 00:41:34,841 --> 00:41:36,202 ¿No te gustan los dulces, cariño? 692 00:41:36,202 --> 00:41:37,035 Ven aquí. 693 00:41:37,035 --> 00:41:37,868 - Me gusta. 694 00:41:37,868 --> 00:41:38,701 Pero si no paras, voy a... 695 00:41:38,701 --> 00:41:39,534 -Ah. 696 00:41:39,534 --> 00:41:40,641 - Voy a gritar. 697 00:41:40,641 --> 00:41:41,668 - No vas a gritar, cariño. 698 00:41:41,668 --> 00:41:42,765 - Voy a gritar. 699 00:41:42,765 --> 00:41:44,210 - No lo eres, vamos. 700 00:41:44,210 --> 00:41:46,294 No vas a gritar no vas a gritar. 701 00:41:46,294 --> 00:41:48,848 (Jake gritando) 702 00:41:48,848 --> 00:41:51,681 - Oye, silencio, silencio, silencio, silencio. 703 00:41:52,538 --> 00:41:54,621 Sh, vamos, nena, tranquila. 704 00:41:56,197 --> 00:41:57,197 Oh, no, ooh. 705 00:41:58,278 --> 00:42:01,057 - ¿Qué carajo es eso? 706 00:42:01,057 --> 00:42:01,890 - Viejo. 707 00:42:06,069 --> 00:42:07,543 - Gordo de mierda. 708 00:42:07,543 --> 00:42:08,376 Consigue el puto culo de tu madre... 709 00:42:08,376 --> 00:42:10,705 - Lo único que le pregunté es que le gustaban los dulces. 710 00:42:10,705 --> 00:42:13,824 - Te patearé el trasero, hijo de puta. 711 00:42:13,824 --> 00:42:16,090 - No puedo creer que hayas tocado esa mierda. 712 00:42:16,090 --> 00:42:19,714 Y muchas gracias, Annie. 713 00:42:19,714 --> 00:42:23,017 - Todo lo que le pregunté (murmullos) si te gustaban los dulces. 714 00:42:23,017 --> 00:42:24,512 Eso es todo lo que le pregunté. 715 00:42:24,512 --> 00:42:25,345 - ¿Estás bien, cariño? 716 00:42:25,345 --> 00:42:26,560 ¿Te lastimó? 717 00:42:26,560 --> 00:42:27,968 - No precisamente. 718 00:42:27,968 --> 00:42:29,672 - Bueno, sé que le hicimos daño. 719 00:42:29,672 --> 00:42:31,401 Porque se golpeó la espinilla contra esa mesa de café. 720 00:42:31,401 --> 00:42:32,234 Eso duele. 721 00:42:32,234 --> 00:42:35,321 Porque yo había lastimado el mío casi mil veces. 722 00:42:35,321 --> 00:42:36,933 - ¿Qué pasó? 723 00:42:36,933 --> 00:42:38,314 - Me di cuenta de que ese tipo era un psicópata. 724 00:42:38,314 --> 00:42:39,602 En el momento en que puse mis ojos en él. 725 00:42:39,602 --> 00:42:40,435 ¿Qué haría, cariño? 726 00:42:40,435 --> 00:42:43,327 ¿Intentar cagarte encima? 727 00:42:43,327 --> 00:42:44,994 - Bueno, ¿qué hizo? 728 00:42:46,044 --> 00:42:47,205 ¿Qué pasó ahí dentro, cariño? 729 00:42:47,205 --> 00:42:48,233 ¿Qué hizo? 730 00:42:48,233 --> 00:42:50,166 - Bueno empezó a frotarme. 731 00:42:50,166 --> 00:42:51,843 - ¿Qué quieres decir? 732 00:42:51,843 --> 00:42:53,198 - Bueno, en realidad no hizo nada. 733 00:42:53,198 --> 00:42:54,050 Simplemente pensé que era asqueroso. 734 00:42:54,050 --> 00:42:55,077 ¿Qué? 735 00:42:55,077 --> 00:42:57,172 - Sí, estaba todo viejo y empapado. 736 00:42:57,172 --> 00:42:59,547 - Gritaste así porque Pensaste que era asqueroso. 737 00:42:59,547 --> 00:43:02,130 Demonios, todos los que vienen aquí son asquerosos. 738 00:43:02,130 --> 00:43:04,182 - Ay, cierra la boca, Leticia. 739 00:43:04,182 --> 00:43:05,888 Ella recién está aprendiendo. 740 00:43:05,888 --> 00:43:07,393 Yo me encargaré de ello no te preocupes por eso. 741 00:43:07,393 --> 00:43:09,022 - Sí, bueno, ella podría sé joven y lindo ahora 742 00:43:09,022 --> 00:43:12,258 y todo eso pero ella no puede Tira esa mierda aquí. 743 00:43:12,258 --> 00:43:13,675 - Yo me encargo. 744 00:43:20,698 --> 00:43:23,562 Oye, lo siento mucho sobre la interrupción. 745 00:43:23,562 --> 00:43:25,288 - Oh, no te apresures, tómate tu tiempo. 746 00:43:25,288 --> 00:43:26,707 - Tengo que pedirte un favor. 747 00:43:26,707 --> 00:43:28,651 ¿Te importaría si, um, mi amigo aquí simplemente se sentó 748 00:43:28,651 --> 00:43:30,258 durante nuestra sesión? 749 00:43:30,258 --> 00:43:32,460 Ella simplemente va a mirar, ¿sabes? 750 00:43:32,460 --> 00:43:35,154 - No lo sé, ángel, parece un poco raro. 751 00:43:35,154 --> 00:43:36,134 - No, está bien. 752 00:43:36,134 --> 00:43:37,658 Sólo para pasar el rato, ya sabes. 753 00:43:37,658 --> 00:43:41,741 Y, um, um, incluso podría excitarte un poquito. 754 00:43:43,709 --> 00:43:45,459 - Bueno, ¿qué diablos? 755 00:43:46,792 --> 00:43:48,139 Supongo que puedes quedarte. 756 00:43:48,139 --> 00:43:48,972 - Fresco. 757 00:43:51,383 --> 00:43:54,550 Siéntate y presta atención. 758 00:44:05,108 --> 00:44:07,244 - ¿Sabes siquiera hablar sucio? 759 00:44:07,244 --> 00:44:08,326 - No precisamente. 760 00:44:08,326 --> 00:44:10,285 - Oh, es fácil, de verdad. 761 00:44:10,285 --> 00:44:11,748 Simplemente hazlo así. 762 00:44:11,748 --> 00:44:16,737 Coño, coño, obtener chit, joder, lamer, coño, mierda, perra. 763 00:44:16,737 --> 00:44:17,781 -Sally. 764 00:44:17,781 --> 00:44:20,754 Sally, cállate con tu Mierda estúpida, ¿vale? 765 00:44:20,754 --> 00:44:22,876 Esto es serio. 766 00:44:22,876 --> 00:44:26,434 Quiero decir, acabamos de hacer que esto funcione. 767 00:44:26,434 --> 00:44:28,927 Conseguí una cuenta bancaria la semana pasada. 768 00:44:28,927 --> 00:44:30,224 nunca tendré que ir volver a la oficina de correos 769 00:44:30,224 --> 00:44:31,803 para comprar un giro postal nuevamente. 770 00:44:31,803 --> 00:44:34,473 Nunca tendrás que volver a cheques cobrados aquí. 771 00:44:34,473 --> 00:44:36,772 Te lo digo, mi vida es hermosa. 772 00:44:36,772 --> 00:44:39,651 Lo logré a menos que esto El chico aquí lo jode todo. 773 00:44:39,651 --> 00:44:41,471 Gritas así otra vez y vamos a volver 774 00:44:41,471 --> 00:44:42,971 vendiendo coño, ¿vale? 775 00:44:42,971 --> 00:44:44,481 En la puta esquina. 776 00:44:44,481 --> 00:44:45,819 - Deja ya la mierda de coño. 777 00:44:45,819 --> 00:44:46,652 - Bien. 778 00:44:46,652 --> 00:44:47,485 Porque de todos modos no tengo tiempo para discutir. 779 00:44:47,485 --> 00:44:48,560 Tengo que ir a trabajar. 780 00:44:48,560 --> 00:44:50,951 Todo lo que conozco es esta casa Ya está demasiado lleno. 781 00:44:50,951 --> 00:44:52,461 Y si este niño no puede llevar su propio peso, 782 00:44:52,461 --> 00:44:55,911 Quizás este no sea el mejor plan para mí. 783 00:44:55,911 --> 00:44:57,161 Sally, vamos. 784 00:45:07,410 --> 00:45:09,660 - Jake, ¿estás bien? 785 00:45:10,883 --> 00:45:14,724 ¿Qué está pasando dentro de esa cabeza tuya? 786 00:45:14,724 --> 00:45:16,099 - ¿Me vas a echar? 787 00:45:16,099 --> 00:45:19,016 - ¿Prestando atención a esos casos de estrés? 788 00:45:19,016 --> 00:45:20,641 No irás a ninguna parte. 789 00:45:20,641 --> 00:45:22,113 ¿Y sabes qué? 790 00:45:22,113 --> 00:45:23,601 no tienes que salir con cada chico que intentan 791 00:45:23,601 --> 00:45:24,979 para prepararte. 792 00:45:24,979 --> 00:45:26,776 Si hay algo que tu no me gustan, 793 00:45:26,776 --> 00:45:31,443 cualquier cosa, su apariencia, huele, simplemente vienes a mí. 794 00:45:32,503 --> 00:45:33,336 - ¿Coño? 795 00:45:34,244 --> 00:45:35,077 - Sí. 796 00:45:37,379 --> 00:45:40,583 - ¿Lo harías, lo harías? ¿Dejar que tu propio hijo haga esto? 797 00:45:40,583 --> 00:45:42,294 - No tengo un hijo. 798 00:45:42,294 --> 00:45:43,878 - Sí, dijiste que sí. 799 00:45:43,878 --> 00:45:46,211 Dijiste que tenías una hija. 800 00:45:51,120 --> 00:45:55,870 - Supongo que si eso es lo que ella quería, no la detendría. 801 00:46:02,750 --> 00:46:05,667 (música pop alegre) 802 00:46:41,652 --> 00:46:42,485 - ¿Está todo bien, señor? 803 00:46:42,485 --> 00:46:44,737 - No, no está bien. 804 00:46:44,737 --> 00:46:45,973 Tienes un gran problema aquí señora. 805 00:46:45,973 --> 00:46:49,316 Quiero hablar con alguien a cargo. 806 00:46:49,316 --> 00:46:50,817 - Bueno, tal vez pueda ayudarte. 807 00:46:50,817 --> 00:46:51,658 - ¿Sí? 808 00:46:51,658 --> 00:46:54,330 Bueno, quiero que me devuelvan mi dinero. 809 00:46:54,330 --> 00:46:56,242 Quiero decir, esta chica es una broma. 810 00:46:56,242 --> 00:46:58,866 No sé si ella es tuvo su período o qué. 811 00:46:58,866 --> 00:47:00,654 Pero ella es totalmente rígida. 812 00:47:00,654 --> 00:47:01,542 - Está bien, está bien. 813 00:47:01,542 --> 00:47:02,578 Tómatelo con calma, sólo cálmate. 814 00:47:02,578 --> 00:47:04,287 Veré qué puedo hacer. 815 00:47:04,287 --> 00:47:05,695 Uh, usaste una tarjeta de crédito, ¿verdad? 816 00:47:05,695 --> 00:47:06,528 - Era dinero en efectivo. 817 00:47:06,528 --> 00:47:08,445 - Efectivo, oh, efectivo, está bien. 818 00:47:11,789 --> 00:47:12,753 - Gracias. 819 00:47:12,753 --> 00:47:13,964 - ¿Te gustaría ver ¿Una de nuestras otras chicas? 820 00:47:13,964 --> 00:47:14,805 - No. 821 00:47:14,805 --> 00:47:16,212 - Son muy lindos. 822 00:47:16,212 --> 00:47:17,972 No, ¿qué tal un doble? 823 00:47:17,972 --> 00:47:19,129 - No, gracias. 824 00:47:19,129 --> 00:47:20,046 - No, está bien. 825 00:47:23,398 --> 00:47:24,231 Regresar. 826 00:47:28,024 --> 00:47:28,857 Uf. 827 00:47:46,556 --> 00:47:49,426 - Entonces, ¿quién era ese tipo? con quien estabas, ¿eh? 828 00:47:49,426 --> 00:47:50,501 - ¿Quién, el oso? 829 00:47:50,501 --> 00:47:53,001 No era nada, sólo un cliente. 830 00:47:55,034 --> 00:47:57,782 - ¿Qué hiciste, qué hiciste con él? 831 00:47:57,782 --> 00:47:59,837 - No mucho, me suplicaba en la cara. 832 00:47:59,837 --> 00:48:03,420 coco tuvo que darle Le devolvemos su estúpido dinero. 833 00:48:04,796 --> 00:48:08,738 - ¿Cómo es que, cómo es que estás? ¿Usando tanto maquillaje? 834 00:48:08,738 --> 00:48:10,407 Sabes que te hace parecer una prostituta. 835 00:48:10,407 --> 00:48:11,240 - No, claro. 836 00:48:14,066 --> 00:48:17,066 - Bueno, me gustas más sin eso. 837 00:48:20,039 --> 00:48:22,738 - Bien, ahora te toca a ti. quitarse algo. 838 00:48:22,738 --> 00:48:24,377 - Hola, Candy. 839 00:48:24,377 --> 00:48:28,293 Lo siento, ¿no podemos simplemente hacer ¿Qué hicimos la semana pasada? 840 00:48:28,293 --> 00:48:29,126 - No, Wright. 841 00:48:29,126 --> 00:48:30,041 Vamos, que las chicas nos van a espiar. 842 00:48:30,041 --> 00:48:31,393 Probablemente me despidan o algo así. 843 00:48:31,393 --> 00:48:33,302 - Bueno bien, quiero decir, tú. No debería estar aquí de todos modos. 844 00:48:33,302 --> 00:48:35,188 - Tú tampoco deberías hacerlo. 845 00:48:35,188 --> 00:48:37,060 - Sí, no te entiendo. 846 00:48:37,060 --> 00:48:39,544 Sabes, no entiendo por qué estás haciendo todo esto. 847 00:48:39,544 --> 00:48:42,099 Ya sabes, eres lindo, eres inteligente. 848 00:48:42,099 --> 00:48:44,606 Eres, eres realmente amable. 849 00:48:44,606 --> 00:48:46,882 Quiero decir, deberías estar en casa. con tu familia o algo así. 850 00:48:46,882 --> 00:48:49,227 - Estoy en casa con mi familia, ¿vale? 851 00:48:49,227 --> 00:48:50,481 ¿Quieres dejar de hablar? 852 00:48:50,481 --> 00:48:54,731 quítate la ropa y ¿Acostarte para que podamos hacerlo? 853 00:48:56,988 --> 00:48:59,738 - Candy, eres tan, eres tan-- 854 00:49:01,511 --> 00:49:02,344 - ¿Y qué? 855 00:49:04,752 --> 00:49:05,669 - Qué sexy. 856 00:49:07,317 --> 00:49:12,317 (música pop alegre) (mujeres susurrando) 857 00:49:41,832 --> 00:49:42,665 - Ay, chico. 858 00:49:43,575 --> 00:49:45,670 Vaya, Candy, eso fue increíble. 859 00:49:45,670 --> 00:49:47,496 - Wright, no hicimos nada. 860 00:49:47,496 --> 00:49:49,864 - Sí lo hicimos, hicimos el amor. 861 00:49:49,864 --> 00:49:50,714 - No, no lo hicimos. 862 00:49:50,714 --> 00:49:51,547 Te subiste encima de mí, 863 00:49:51,547 --> 00:49:53,134 rodó por un rato 864 00:49:53,134 --> 00:49:55,717 y luego nunca pasó nada. 865 00:49:56,701 --> 00:50:00,951 - Bueno, a mí lo hizo. Creo que estoy enamorado de ti. 866 00:50:02,251 --> 00:50:05,501 - No, no lo eres, Wright, no puedes serlo. 867 00:50:07,066 --> 00:50:09,342 - Oye, quiero sacarte de aquí. 868 00:50:09,342 --> 00:50:10,322 ¿Sabes? 869 00:50:10,322 --> 00:50:12,232 Como en una cita. 870 00:50:12,232 --> 00:50:14,565 - Como una cita, no puedo. 871 00:50:15,494 --> 00:50:16,762 - Sí, ¿por qué no? 872 00:50:16,762 --> 00:50:18,184 Vamos, será divertido. 873 00:50:18,184 --> 00:50:20,233 - Se supone que no debo hacerlo. 874 00:50:20,233 --> 00:50:23,521 - Está bien, entonces juguemos un juego. 875 00:50:23,521 --> 00:50:26,021 Sí significa no y no significa sí. 876 00:50:26,920 --> 00:50:27,753 - ¿Qué? 877 00:50:27,753 --> 00:50:29,076 - Sólo hazlo, ¿vale? 878 00:50:29,076 --> 00:50:31,576 Sí significa no y no significa sí. 879 00:50:33,000 --> 00:50:33,833 ¿Estás listo? 880 00:50:34,950 --> 00:50:37,722 ¿Irás a una cita conmigo? 881 00:50:37,722 --> 00:50:38,665 - Sí. 882 00:50:38,665 --> 00:50:40,498 - Lo harás, genial. 883 00:50:41,921 --> 00:50:45,004 No, dijiste que sí, no puedes echarte atrás. 884 00:50:46,608 --> 00:50:47,598 - No puedo, Wright. 885 00:50:47,598 --> 00:50:50,427 Sólo regístrate por un segundo más. 886 00:50:50,427 --> 00:50:51,260 - Eso es estúpido. 887 00:50:51,260 --> 00:50:54,231 no voy a pagar cada hora que quiero verte. 888 00:50:54,231 --> 00:50:55,064 ¿Sabes? 889 00:50:55,064 --> 00:50:57,147 Eres demasiado bueno para eso. 890 00:50:58,014 --> 00:51:00,396 Vamos a salir, ¿vale? 891 00:51:00,396 --> 00:51:01,518 Te veré el viernes. 892 00:51:01,518 --> 00:51:06,018 tu y yo vamos a ir como dos personas normales. 893 00:51:17,653 --> 00:51:19,042 - Vale, ¿quién comió los tacos de pescado? 894 00:51:19,042 --> 00:51:20,209 - Esa es mía. 895 00:51:23,214 --> 00:51:26,311 - Bueno, bienvenido al burdel, chico. 896 00:51:26,311 --> 00:51:28,561 Tu madre estaría orgullosa. 897 00:51:29,805 --> 00:51:32,434 ¿Alguien está listo para el postre ahora? 898 00:51:32,434 --> 00:51:33,278 - ¿Qué quieres decir? 899 00:51:33,278 --> 00:51:34,891 Acabas de cenar. 900 00:51:34,891 --> 00:51:36,113 - Aún no. 901 00:51:36,113 --> 00:51:37,795 - Lo sé, pero ¿quién está listo para el postre? 902 00:51:37,795 --> 00:51:39,407 Lo sé, ¿quién más está listo? 903 00:51:39,407 --> 00:51:40,773 - Ese es tu problema. 904 00:51:40,773 --> 00:51:42,358 - Tomaré postre. 905 00:51:42,358 --> 00:51:43,941 - Sabía que lo harías. 906 00:51:47,709 --> 00:51:49,151 - ¿Qué es esto? 907 00:51:49,151 --> 00:51:49,984 - Ábrelo. 908 00:51:55,405 --> 00:51:57,709 - Oh, vaya. gracias marcie. 909 00:51:57,709 --> 00:51:59,042 - Oh, es lindo. 910 00:51:59,970 --> 00:52:01,387 - Oh, son dulces. 911 00:52:05,673 --> 00:52:08,590 (música pop alegre) 912 00:52:26,042 --> 00:52:28,648 - En casa nunca tuve que hacer tareas domésticas. 913 00:52:28,648 --> 00:52:30,616 Porque mamá nunca estuvo presente. 914 00:52:30,616 --> 00:52:31,582 dejaría que los platos se acumularan 915 00:52:31,582 --> 00:52:33,951 Y lo mismo hice con la ropa. 916 00:52:33,951 --> 00:52:35,335 La otra vez que me lavé 917 00:52:35,335 --> 00:52:38,827 fue cuando tuve que empezar usar pantalones cortos como ropa interior. 918 00:52:38,827 --> 00:52:40,670 nunca entendí realmente cuando los niños en la escuela 919 00:52:40,670 --> 00:52:42,167 se quejaba de las tareas del hogar. 920 00:52:42,167 --> 00:52:44,210 Pero ahora estoy empezando a entenderlo. 921 00:52:44,210 --> 00:52:46,045 Quiero decir, las chicas de Los de Marcie son geniales y todo. 922 00:52:46,045 --> 00:52:47,600 pero a veces solo no tengo ganas de dejar 923 00:52:47,600 --> 00:52:50,210 chicos malolientes tocan mis tetas. 924 00:52:50,210 --> 00:52:52,602 No es tan bueno. 925 00:52:52,602 --> 00:52:54,390 En cuanto a las tareas del hogar, esto es mucho peor. 926 00:52:54,390 --> 00:52:56,723 que sacar la basura. 927 00:52:59,884 --> 00:53:00,884 - Hola, Jake. 928 00:53:03,227 --> 00:53:05,438 Pareces un verdadero pedazo de basura. 929 00:53:05,438 --> 00:53:07,363 ¿Sabes eso? 930 00:53:07,363 --> 00:53:09,565 Eso es lo que pasa cuando vives con putas, 931 00:53:09,565 --> 00:53:12,569 empiezas a parecerte a ellos. 932 00:53:12,569 --> 00:53:14,531 Probablemente también trabajes con ellos. 933 00:53:14,531 --> 00:53:15,364 ¿Qué? 934 00:53:15,364 --> 00:53:16,197 No puedo oírte. 935 00:53:16,197 --> 00:53:17,370 - Sí, trabajo allí. 936 00:53:17,370 --> 00:53:18,902 - De verdad, ¿cómo? 937 00:53:18,902 --> 00:53:19,869 ¿A qué te dedicas? 938 00:53:19,869 --> 00:53:20,742 ¿Frotar baños? 939 00:53:20,742 --> 00:53:21,575 Recoge la basura. 940 00:53:21,575 --> 00:53:22,408 Contesta los teléfonos, ¿qué? 941 00:53:22,408 --> 00:53:23,294 - ¿Qué crees que hago? 942 00:53:23,294 --> 00:53:25,794 Chupo las pollas de los chicos, ¿de acuerdo? 943 00:53:29,375 --> 00:53:30,974 - Lo tuve con esa puta. 944 00:53:30,974 --> 00:53:32,426 -Darlene, espera. 945 00:53:32,426 --> 00:53:35,843 Espera, mira, quiero mostrarte algo. 946 00:53:42,357 --> 00:53:45,775 - No tenía idea de que trajeron en esta clase de dinero. 947 00:53:45,775 --> 00:53:49,026 - Sí, normalmente hago 200, a veces tres. 948 00:53:49,026 --> 00:53:51,902 Puedes hacer seis con un doble. 949 00:53:51,902 --> 00:53:52,735 - Lo sé. 950 00:53:52,735 --> 00:53:57,068 Podría estar viviendo en un condominio o algo así, ¿sabes? 951 00:53:58,659 --> 00:54:01,297 ¿Qué tienes que hacer exactamente? 952 00:54:01,297 --> 00:54:04,130 - No mucho, casi todo pero. 953 00:54:05,468 --> 00:54:07,427 - Podrías contraer SIDA por eso. 954 00:54:07,427 --> 00:54:10,251 - No-uh, practicamos sexo seguro. 955 00:54:10,251 --> 00:54:13,168 Los chicos incluso se lavan con un jabón especial. 956 00:54:14,555 --> 00:54:16,297 - ¿Y no te da asco? 957 00:54:16,297 --> 00:54:17,629 - No es gran cosa. 958 00:54:17,629 --> 00:54:20,862 Ponle una goma y ya prácticamente como cualquier cosa. 959 00:54:20,862 --> 00:54:22,822 Un Swirlie Pop, un Smartie Pop. 960 00:54:22,822 --> 00:54:25,260 - Hiciste todo esto hoy. 961 00:54:25,260 --> 00:54:27,510 - Te lo dije esta mañana. 962 00:54:28,646 --> 00:54:29,479 - Guau. 963 00:54:30,398 --> 00:54:32,567 - Trabajé duro toda mi vida. 964 00:54:32,567 --> 00:54:34,494 Creo en el trabajo duro. 965 00:54:34,494 --> 00:54:37,745 Ahora no hay duda que mis niñas sean honestas, 966 00:54:37,745 --> 00:54:39,951 porque he estado en el otro lado de la valla. 967 00:54:39,951 --> 00:54:42,923 Mira, he hecho lo que ellos hacen, así que lo sé. 968 00:54:42,923 --> 00:54:46,382 Y en algunos lugares se toman el 60, el 70%. 969 00:54:46,382 --> 00:54:47,215 Tomo 45. 970 00:54:48,542 --> 00:54:51,542 Trabajas duro y juegas duro. 971 00:54:54,509 --> 00:54:57,798 Ahora te miro y tengo que preguntarme, 972 00:54:57,798 --> 00:55:01,359 ¿Por qué esta chica quiere trabajar duro? 973 00:55:01,359 --> 00:55:03,403 - Por el dinero, ¿por qué si no? 974 00:55:03,403 --> 00:55:04,766 - Bueno, eso no dice mucho. 975 00:55:04,766 --> 00:55:06,146 Todos los que conozco necesitan dinero. 976 00:55:06,146 --> 00:55:09,244 ¿Por qué buscas hacerlo aquí? 977 00:55:09,244 --> 00:55:13,702 - Porque toda mi vida he Siempre quise ser una puta. 978 00:55:13,702 --> 00:55:17,663 - Mira, cariño, si estás Tratando de ser lindo, no lo eres. 979 00:55:17,663 --> 00:55:19,994 Ahora será mejor que empieces a dar algunas respuestas directas 980 00:55:19,994 --> 00:55:21,494 si quieres un trabajo. 981 00:55:23,074 --> 00:55:24,657 - Lo siento, está bien. 982 00:55:29,073 --> 00:55:30,885 - ¿Tienes licencia? 983 00:55:30,885 --> 00:55:34,099 - Sí, pero no tengo coche. 984 00:55:34,099 --> 00:55:36,639 - Estoy hablando de una certificación. 985 00:55:36,639 --> 00:55:39,126 No se puede trabajar en la salud. negocio de spa sin licencia. 986 00:55:39,126 --> 00:55:40,895 - Bueno, ¿cómo consigo uno? 987 00:55:40,895 --> 00:55:42,395 - Te haces una prueba. 988 00:55:44,239 --> 00:55:46,311 - ¿Quieres que me haga una prueba? 989 00:55:46,311 --> 00:55:49,224 - No, quiero que salgas a caminar. 990 00:55:49,224 --> 00:55:51,656 ¿Por qué no pruebas el Tokyo Health Spa? 991 00:55:51,656 --> 00:55:52,935 Allí no hablan inglés. 992 00:55:52,935 --> 00:55:54,904 - ¿Qué se supone que significa eso? 993 00:55:54,904 --> 00:55:57,483 - Significa que creo que eres policía. 994 00:55:57,483 --> 00:55:59,438 - Crees que soy policía. 995 00:55:59,438 --> 00:56:01,566 - Claro, no tienes dinero. 996 00:56:01,566 --> 00:56:03,121 No tengo licencia. 997 00:56:03,121 --> 00:56:04,543 Tengo una mala actitud. 998 00:56:04,543 --> 00:56:06,466 Eso significa policía. 999 00:56:06,466 --> 00:56:08,115 Quiero decir, por lo que sé podrías estar sentado aquí 1000 00:56:08,115 --> 00:56:10,274 con un alambre en tus bragas. 1001 00:56:10,274 --> 00:56:11,107 Entonces, vamos. 1002 00:56:11,107 --> 00:56:12,091 Sólo hazme un favor, por favor. 1003 00:56:12,091 --> 00:56:13,017 Lárgate de mi casa. 1004 00:56:13,017 --> 00:56:14,378 - En primer lugar. 1005 00:56:14,378 --> 00:56:17,547 Nací arruinado, eso es por qué tengo mala actitud. 1006 00:56:17,547 --> 00:56:18,972 Y en segundo lugar, 1007 00:56:18,972 --> 00:56:20,547 Conozco a la mitad de las chicas aquí y ninguno de ellos 1008 00:56:20,547 --> 00:56:22,048 tener licencias. 1009 00:56:22,048 --> 00:56:26,131 Y lo único que Lo que tengo aquí es esto. 1010 00:56:28,444 --> 00:56:29,640 - Estás contratado. 1011 00:56:29,640 --> 00:56:30,640 - Gracias. 1012 00:56:35,365 --> 00:56:36,645 - Estas bien. 1013 00:56:36,645 --> 00:56:38,569 Eres guapa. 1014 00:56:38,569 --> 00:56:39,828 Irás a cualquier parte. 1015 00:56:39,828 --> 00:56:40,771 Ve a la puerta de al lado. 1016 00:56:40,771 --> 00:56:42,457 Hacia Van Nuys. 1017 00:56:42,457 --> 00:56:45,220 Mis chicas son las mejores. 1018 00:56:45,220 --> 00:56:49,216 - Bueno, deben haber tenido un buen maestro. 1019 00:56:49,216 --> 00:56:51,013 - ¿Qué pasa, hombre? 1020 00:56:51,013 --> 00:56:52,013 Es una locura. 1021 00:56:53,837 --> 00:56:57,097 Oye, Jean, ¿qué haces aquí? 1022 00:56:57,097 --> 00:57:01,183 - Tenemos una chica nueva, ¿Qué está haciendo ella aquí? 1023 00:57:01,183 --> 00:57:02,553 - Oh, ella recién se estaba yendo. 1024 00:57:02,553 --> 00:57:03,678 Ella acaba de bajar para hablar con Teddy. 1025 00:57:03,678 --> 00:57:04,636 sobre algo sobre algo arriba 1026 00:57:04,636 --> 00:57:07,143 y ella va a volver a subir. 1027 00:57:07,143 --> 00:57:09,226 - ¿Qué está haciendo ella aquí? 1028 00:57:10,594 --> 00:57:12,177 - Soy la chica nueva. 1029 00:57:13,822 --> 00:57:15,897 - ¿Qué tal su Jean? 1030 00:57:15,897 --> 00:57:18,244 ¿Puede unirse a nosotros también? 1031 00:57:18,244 --> 00:57:19,078 - ¿Ángel? 1032 00:57:19,078 --> 00:57:19,942 - Sí. 1033 00:57:19,942 --> 00:57:21,531 - Ciertamente. 1034 00:57:21,531 --> 00:57:24,202 De hecho, ella Puede mostrarle a Cherry cómo funciona. 1035 00:57:24,202 --> 00:57:27,797 Puedes tener lo mejor de nosotros chica y nuestra nueva chica. 1036 00:57:27,797 --> 00:57:29,492 - Excelente. 1037 00:57:29,492 --> 00:57:31,575 - No te importa, ¿verdad? 1038 00:57:33,659 --> 00:57:34,492 - ¿Cereza? 1039 00:57:42,302 --> 00:57:44,885 - Justo por aquí, perfecto. 1040 00:57:51,145 --> 00:57:53,528 - Sabes que no puedes entrar allí. 1041 00:57:53,528 --> 00:57:55,821 Ahora vas a conseguir tu trasero flaco arriba. 1042 00:57:55,821 --> 00:57:57,161 No hagas tener que tirarte. 1043 00:57:57,161 --> 00:57:59,157 No salgas de aquí. 1044 00:57:59,157 --> 00:58:01,231 Y no vuelvas a bajar aquí. No estoy jugando contigo. 1045 00:58:01,231 --> 00:58:02,481 Sube las escaleras. 1046 00:58:10,565 --> 00:58:12,623 - Está bien, déjame encargarme de esto, ¿vale? 1047 00:58:12,623 --> 00:58:14,262 Sólo intenta seguir mi ejemplo. 1048 00:58:14,262 --> 00:58:16,679 Sólo mantente relajado, está bien. 1049 00:58:18,052 --> 00:58:19,794 Um, yo hablaré. 1050 00:58:19,794 --> 00:58:20,877 - Ningún problema. 1051 00:58:26,312 --> 00:58:27,229 - Hola. - Hola. 1052 00:58:28,360 --> 00:58:31,271 - ¿Por qué no simplemente estírate aquí mismo. 1053 00:58:31,271 --> 00:58:34,063 ¿Quieres que empecemos con tu frente o tu espalda? 1054 00:58:34,063 --> 00:58:36,853 - Uh, ¿qué tal el frente? 1055 00:58:36,853 --> 00:58:37,686 - Bueno. 1056 00:58:50,790 --> 00:58:52,373 - Mmm, eso hace frío. 1057 00:58:55,039 --> 00:58:59,039 - Entonces, um, ¿qué haces? ¿Qué haces para un trabajo? 1058 00:59:00,546 --> 00:59:03,263 - Bueno, ¿qué crees que hago? 1059 00:59:03,263 --> 00:59:04,096 Soy policía. 1060 00:59:07,387 --> 00:59:08,628 Estoy bromeando. 1061 00:59:08,628 --> 00:59:10,346 - No, ¿a qué te dedicas realmente? 1062 00:59:10,346 --> 00:59:11,179 - Adivinar. 1063 00:59:12,139 --> 00:59:14,806 - Um, ¿eres contador? 1064 00:59:16,096 --> 00:59:16,929 - No. 1065 00:59:18,664 --> 00:59:20,581 - ¿Un hombre de seguros? 1066 00:59:22,490 --> 00:59:23,323 - No. 1067 00:59:24,617 --> 00:59:26,407 - Lo sé, eres profesora. 1068 00:59:26,407 --> 00:59:29,208 Te pareces a mi Profesora de octavo grado. 1069 00:59:29,208 --> 00:59:30,375 Ciencias de la Tierra. 1070 00:59:31,651 --> 00:59:33,541 - Soy peluquera. 1071 00:59:33,541 --> 00:59:34,544 - Estás bromeando. 1072 00:59:34,544 --> 00:59:35,377 - Sí. 1073 00:59:35,377 --> 00:59:37,991 - Dios mío, eso es muy gracioso. 1074 00:59:37,991 --> 00:59:39,422 Eso, no, eso es muy gracioso. 1075 00:59:39,422 --> 00:59:41,494 Porque he, he querido ser peluquero 1076 00:59:41,494 --> 00:59:42,381 desde que era niño. 1077 00:59:42,381 --> 00:59:43,339 - ¿En realidad? 1078 00:59:43,339 --> 00:59:44,172 - Sí. 1079 00:59:44,172 --> 00:59:45,005 - Bueno, ¿qué pasó? 1080 00:59:45,005 --> 00:59:46,676 Ah, no te ofendas. 1081 00:59:46,676 --> 00:59:48,552 - No, no, no es gran cosa. 1082 00:59:48,552 --> 00:59:51,758 Simplemente, ya sabes, no sucedió. 1083 00:59:51,758 --> 00:59:53,421 Y una cosa lleva a la otra y, 1084 00:59:53,421 --> 00:59:55,887 ya sabes, lo siguiente que sé Estoy viviendo en un apartamento, 1085 00:59:55,887 --> 00:59:57,234 ya sabes, aquí arriba-- 1086 00:59:57,234 --> 01:00:00,527 - Uh, Cherry, uh, tengo que Habla contigo un minuto. 1087 01:00:00,527 --> 01:00:01,777 - Ajá, claro. 1088 01:00:08,072 --> 01:00:09,538 - ¿Qué estás pensando ahí dentro? 1089 01:00:09,538 --> 01:00:10,371 ¿Qué es esta mierda? 1090 01:00:10,371 --> 01:00:11,204 - ¿Qué hice? 1091 01:00:11,204 --> 01:00:12,488 No hice nada malo. 1092 01:00:12,488 --> 01:00:14,151 - Simplemente no puedes decirle a este tipo. 1093 01:00:14,151 --> 01:00:16,125 El tipo de mierda que le estás contando. 1094 01:00:16,125 --> 01:00:18,911 - Bueno, solo estaba, yo estaba entablando conversación. 1095 01:00:18,911 --> 01:00:20,249 Estaba tratando de actuar con naturalidad. 1096 01:00:20,249 --> 01:00:21,206 - No, no. 1097 01:00:21,206 --> 01:00:23,126 te dije que me dejaras manejar esta situación. 1098 01:00:23,126 --> 01:00:24,482 Ni siquiera conoces a este tipo. 1099 01:00:24,482 --> 01:00:25,378 Estás coqueteando con él. 1100 01:00:25,378 --> 01:00:26,405 ¿Le estás diciendo dónde vives? 1101 01:00:26,405 --> 01:00:28,045 - Sólo me estaba divirtiendo. 1102 01:00:28,045 --> 01:00:29,998 Sabes, quiero decir, eso no es gran cosa. 1103 01:00:29,998 --> 01:00:31,888 - Te diré algo. 1104 01:00:31,888 --> 01:00:33,012 Esto no es divertido. 1105 01:00:33,012 --> 01:00:35,103 Este es un maldito trabajo, ¿vale? 1106 01:00:35,103 --> 01:00:37,732 No hay nada romántico glamoroso o divertido al respecto. 1107 01:00:37,732 --> 01:00:38,800 ¿Quieres divertirte? 1108 01:00:38,800 --> 01:00:41,117 Organiza una fiesta de cumpleaños, ¿vale? 1109 01:00:41,117 --> 01:00:42,013 Estoy aquí para hacer un trabajo. 1110 01:00:42,013 --> 01:00:43,732 Será mejor que salgas de este vestíbulo. 1111 01:00:43,732 --> 01:00:46,815 y déjame ocuparme de esta mierda, ¿vale? 1112 01:00:49,074 --> 01:00:52,748 - Señoras, solo tengo Quedan unos 10 minutos. 1113 01:00:52,748 --> 01:00:57,748 ¿Qué dices si terminamos el ¿Masajear sin ropa? 1114 01:01:00,425 --> 01:01:02,092 - Te esperaré. 1115 01:01:10,215 --> 01:01:11,956 (llamando a la puerta) 1116 01:01:11,956 --> 01:01:12,789 Está abierto. 1117 01:01:15,296 --> 01:01:19,652 solo estaba cocinando Un poco de esto, eh, cena. 1118 01:01:19,652 --> 01:01:22,183 - ¿Qué diablos estabas haciendo ahí abajo? 1119 01:01:22,183 --> 01:01:23,103 - Laboral. 1120 01:01:23,103 --> 01:01:24,519 - ¿Quién dijo que podías trabajar allí? 1121 01:01:24,519 --> 01:01:26,564 - Mi jefe, ¿esto ya está hecho? 1122 01:01:26,564 --> 01:01:27,489 -Darlene. 1123 01:01:27,489 --> 01:01:28,814 ¿Por qué no te importa tu propia cera de abejas? 1124 01:01:28,814 --> 01:01:30,819 Yo estuve allí primero. 1125 01:01:30,819 --> 01:01:32,605 - Sólo relájate, ¿vale? 1126 01:01:32,605 --> 01:01:33,438 - Dios. 1127 01:01:33,438 --> 01:01:34,623 Pero se supone que Jean ni siquiera debe saberlo. 1128 01:01:34,623 --> 01:01:35,505 ¿Le dijiste? 1129 01:01:35,505 --> 01:01:37,443 - Mira, todavía estás trabajando ahí, ¿vale? 1130 01:01:37,443 --> 01:01:39,928 Además, eres tú quien me vendió la idea. 1131 01:01:39,928 --> 01:01:41,465 - Sí, pero no lo hice. Quiero que trabajes allí. 1132 01:01:41,465 --> 01:01:43,515 - Mmm, bueno no quería. trabajar allí tampoco. 1133 01:01:43,515 --> 01:01:44,848 Pero, ¿adivinen qué? 1134 01:01:46,084 --> 01:01:48,916 Creo que encontré mi vocación. 1135 01:01:48,916 --> 01:01:49,752 - ¿Tu vocación? 1136 01:01:49,752 --> 01:01:51,877 - Sí, quiero decir, para el primera vez en mi vida 1137 01:01:51,877 --> 01:01:55,476 De hecho, yo estaba en el asiento del pájaro gato. 1138 01:01:55,476 --> 01:02:00,226 - Sí, pero lo que no Lo que entiendo es que no te quiero allí. 1139 01:02:02,674 --> 01:02:03,924 - Entiendo. 1140 01:02:05,568 --> 01:02:09,747 Quiero decir, estás enojado porque te eché 1141 01:02:09,747 --> 01:02:12,199 y tienes todo el derecho a serlo. 1142 01:02:12,199 --> 01:02:14,699 Quiero decir, yo era un verdadero imbécil. 1143 01:02:15,906 --> 01:02:18,446 Me asusté cuando apareciste 1144 01:02:18,446 --> 01:02:21,664 y tu estabas parado allí todo roto y todo. 1145 01:02:21,664 --> 01:02:24,497 Soy un idiota, lo siento. 1146 01:02:26,374 --> 01:02:28,374 - No eres un idiota. 1147 01:02:29,286 --> 01:02:30,586 - No tienes que decir eso. 1148 01:02:30,586 --> 01:02:31,586 Sé que lo soy. 1149 01:02:35,942 --> 01:02:39,800 Pero ¿qué dices nosotros? simplemente déjalo todo atrás 1150 01:02:39,800 --> 01:02:42,067 y pasar una hoja nueva. 1151 01:02:42,067 --> 01:02:45,234 Puedes quedarte a cenar si quieres. 1152 01:02:46,720 --> 01:02:48,720 - ¿Ese es Chateaubriand? 1153 01:02:49,915 --> 01:02:52,998 - Ajá, como solía hacer mamá. 1154 01:02:54,768 --> 01:02:56,435 Entonces, saca un plato. 1155 01:03:01,084 --> 01:03:03,834 Tengo una nevera llena de cerveza. 1156 01:03:05,582 --> 01:03:10,582 - Puedes llamarme Candy si te gustaría, es mi nuevo nombre. 1157 01:03:10,633 --> 01:03:14,716 - Bueno, es un placer conocernos. Tú, Candy, yo soy Cherry. 1158 01:03:16,854 --> 01:03:18,604 Esa es la mejor parte. 1159 01:03:41,751 --> 01:03:43,919 - ¿Dónde has estado? 1160 01:03:43,919 --> 01:03:46,180 - Darlene me pidió que me quedara a cenar. 1161 01:03:46,180 --> 01:03:48,627 - Oh, entonces todo va sobre ruedas. 1162 01:03:48,627 --> 01:03:49,593 Simplemente ve allí y diviértete. 1163 01:03:49,593 --> 01:03:51,843 como si nunca hubiera pasado nada? 1164 01:03:52,867 --> 01:03:54,516 Bueno, ¿lo hiciste? 1165 01:03:54,516 --> 01:03:55,802 - ¿Hice qué? 1166 01:03:55,802 --> 01:03:57,385 - ¿Te divertiste? 1167 01:03:58,728 --> 01:03:59,561 - Supongo. 1168 01:04:00,855 --> 01:04:02,105 - ¿Qué tan divertido? 1169 01:04:03,586 --> 01:04:05,419 - Ve a buscar tu suéter. 1170 01:04:13,526 --> 01:04:15,894 - Esto es divertido, ¿no? 1171 01:04:15,894 --> 01:04:17,646 - Tal vez seas tú, pero No me gusta el chocolate. 1172 01:04:17,646 --> 01:04:18,987 - Se está derritiendo por todas partes. 1173 01:04:18,987 --> 01:04:22,345 ¿Por qué no te lo comes? Te gustará. 1174 01:04:22,345 --> 01:04:25,495 - ya comí postre en casa de Darlene de todos modos. 1175 01:04:25,495 --> 01:04:26,948 - Oh, lo hiciste, ¿eh? 1176 01:04:26,948 --> 01:04:30,698 - Sí, y fue así. mejor que esta mierda. 1177 01:04:32,410 --> 01:04:34,802 - Supongo que no la comida. que darlene cocina para ti 1178 01:04:34,802 --> 01:04:36,586 es mucho mejor que las cenas 1179 01:04:36,586 --> 01:04:38,722 Hago para ti todas las noches, ¿eh? 1180 01:04:38,722 --> 01:04:40,265 Supongo que el dinero que darlene te da 1181 01:04:40,265 --> 01:04:44,974 es mucho mejor que el dinero ¿Te doy para comprar ropa? 1182 01:04:44,974 --> 01:04:48,471 De hecho, ¿por qué no ¿Te quedas con ella? 1183 01:04:48,471 --> 01:04:53,471 Porque estoy seguro de que su cama es una Mucho más cómodo que el mío. 1184 01:04:53,611 --> 01:04:54,444 - Dios, cálmate. 1185 01:04:54,444 --> 01:04:57,361 Sólo estaba hablando de helado. 1186 01:04:58,823 --> 01:04:59,656 Esperar. 1187 01:05:07,284 --> 01:05:10,465 - Puedes tener 35, 45, hasta 55 minutos. 1188 01:05:10,465 --> 01:05:14,470 Hay una tarifa de propina de $60. por encima de la tarifa real. 1189 01:05:14,470 --> 01:05:15,590 ¿Bueno? 1190 01:05:15,590 --> 01:05:16,806 Y puedes pagarme en efectivo. 1191 01:05:16,806 --> 01:05:18,720 Puedes pagarme con tarjeta. 1192 01:05:18,720 --> 01:05:21,387 Y reúnete con las encantadoras damas. 1193 01:05:27,071 --> 01:05:29,152 Sr. Smith, llega temprano. 1194 01:05:29,152 --> 01:05:30,350 - ¿Lo soy? 1195 01:05:30,350 --> 01:05:32,765 Mi reloj debe estar corriendo rápido. 1196 01:05:32,765 --> 01:05:34,236 Oh, bueno, está bien. 1197 01:05:34,236 --> 01:05:35,780 Ángel volverá en 25 minutos. 1198 01:05:35,780 --> 01:05:36,723 Hola Ed. 1199 01:05:36,723 --> 01:05:38,484 Mientras tanto, ven Vamos, toma asiento. 1200 01:05:38,484 --> 01:05:39,317 - Bueno. 1201 01:05:41,293 --> 01:05:43,769 - O puedes tenerme. 1202 01:05:43,769 --> 01:05:45,405 Sostén tus caballos. 1203 01:05:45,405 --> 01:05:47,155 Ahora ve a Ángel. 1204 01:05:47,155 --> 01:05:48,455 Él no te quiere. 1205 01:05:48,455 --> 01:05:50,756 - ¿Aunque seamos yo y mi hermana pequeña? 1206 01:05:50,756 --> 01:05:54,458 Tenemos esta cosa donde nos gusta trabajar juntos. 1207 01:05:54,458 --> 01:05:56,708 - Yo, eh, sólo conozco a Ángel. 1208 01:05:57,593 --> 01:05:59,586 - Puedo arreglar eso, soy Cherry. 1209 01:05:59,586 --> 01:06:00,419 -Darlene. 1210 01:06:00,419 --> 01:06:02,340 - Esa es Candy. 1211 01:06:02,340 --> 01:06:04,471 Estamos encantados de conocerte. 1212 01:06:04,471 --> 01:06:06,469 - El placer es todo mío. 1213 01:06:06,469 --> 01:06:09,279 - No se sentirá decepcionado, Sr. Smith. 1214 01:06:09,279 --> 01:06:10,529 Vamos, Candy. 1215 01:06:12,182 --> 01:06:14,936 Vamos, creo que la habitación tres está libre. 1216 01:06:14,936 --> 01:06:15,986 Vamos, señor Smith. 1217 01:06:15,986 --> 01:06:17,872 - Está bien, está bien. 1218 01:06:17,872 --> 01:06:18,705 - Vamos. 1219 01:06:22,916 --> 01:06:25,781 Póngase cómodo, Sr. Smith. 1220 01:06:25,781 --> 01:06:26,948 - Suena bien. 1221 01:06:30,495 --> 01:06:33,313 - No deberíamos estar haciendo esto, Darlene. 1222 01:06:33,313 --> 01:06:34,146 - Sólo cálmate. 1223 01:06:34,146 --> 01:06:34,979 ¿Bien? 1224 01:06:34,979 --> 01:06:36,562 Piensas demasiado. 1225 01:06:43,174 --> 01:06:46,924 - Bueno, se supone que ducharse primero. 1226 01:06:48,976 --> 01:06:50,604 - Me parece bastante limpio. 1227 01:06:50,604 --> 01:06:53,354 Creo que deberíamos intentarlo. 1228 01:06:57,865 --> 01:06:59,580 Se ve genial, Sr. Smith. 1229 01:06:59,580 --> 01:07:00,830 - Gracias, muñeca. 1230 01:07:02,241 --> 01:07:04,491 - Um, relájate, ¿vale? 1231 01:07:05,407 --> 01:07:07,159 Candy y yo vamos deslizarse en algo 1232 01:07:07,159 --> 01:07:08,659 un poco más divertido. 1233 01:07:13,463 --> 01:07:14,386 Vamos. 1234 01:07:14,386 --> 01:07:15,719 Esto estará bien. 1235 01:07:17,642 --> 01:07:19,328 - No puedo creer que todavía estén ahí. 1236 01:07:19,328 --> 01:07:21,214 - Sí, creo que es realmente enfermizo. 1237 01:07:21,214 --> 01:07:22,055 Dos hermanas. 1238 01:07:22,055 --> 01:07:22,888 - Ajá. 1239 01:07:28,098 --> 01:07:29,900 - Gracias por pasar. 1240 01:07:29,900 --> 01:07:30,733 Adiós. 1241 01:07:32,942 --> 01:07:33,775 ¿Dónde está el señor Smith? 1242 01:07:33,775 --> 01:07:34,608 ¿Él está atrás? 1243 01:07:34,608 --> 01:07:37,559 - Está aquí pero no te esperó. 1244 01:07:37,559 --> 01:07:42,365 - Marce, tal vez deberías, um, siéntate por un minuto. 1245 01:07:42,365 --> 01:07:44,330 - ¿Te importaría decirme qué está pasando? 1246 01:07:44,330 --> 01:07:45,659 Se suponía que estaría aquí a las cuatro. 1247 01:07:45,659 --> 01:07:47,781 - Estuvo aquí a las cuatro. 1248 01:07:47,781 --> 01:07:49,281 - ¿Qué es tan gracioso? 1249 01:07:51,623 --> 01:07:53,457 - Está atrás. 1250 01:07:53,457 --> 01:07:56,090 Con las hermanas Ferrari. 1251 01:07:56,090 --> 01:07:57,242 - ¿La OMS? 1252 01:07:57,242 --> 01:08:01,742 - Jake y Darlene, ellos son allá atrás haciendo un doble. 1253 01:08:14,520 --> 01:08:16,067 - Ay, ¿qué está pasando? 1254 01:08:16,067 --> 01:08:17,400 - Qué pendejos. 1255 01:08:21,852 --> 01:08:24,685 (mujeres gritando) 1256 01:08:35,501 --> 01:08:36,668 - Santo, Jesús. 1257 01:08:38,037 --> 01:08:40,588 ¿Qué carajo está pasando aquí? 1258 01:08:40,588 --> 01:08:42,036 - Fue su culpa, Jean. 1259 01:08:42,036 --> 01:08:43,333 Pregúntale a este cabrón. 1260 01:08:43,333 --> 01:08:44,166 - Vete a la mierda. 1261 01:08:44,166 --> 01:08:45,898 Sólo estaba haciendo mi trabajo, perra. 1262 01:08:45,898 --> 01:08:47,101 - Hola a los dos. 1263 01:08:47,101 --> 01:08:48,759 Cuida tu maldito lenguaje. 1264 01:08:48,759 --> 01:08:49,939 Mira este lugar. 1265 01:08:49,939 --> 01:08:51,272 Mira mi lámpara. 1266 01:08:52,917 --> 01:08:55,894 Ahora cálmense a fuego lento ahora mismo, los dos. 1267 01:08:55,894 --> 01:08:57,900 No me importa quién empezó. 1268 01:08:57,900 --> 01:09:00,138 Quiero que esto termine ahora. 1269 01:09:00,138 --> 01:09:01,555 Ahora, dale la mano. 1270 01:09:03,264 --> 01:09:05,061 - No le daré la mano. 1271 01:09:05,061 --> 01:09:06,311 - Dije sacudir. 1272 01:09:11,986 --> 01:09:13,899 ¿Y dónde diablos está Ed? 1273 01:09:13,899 --> 01:09:15,297 Fue a buscarnos unas hamburguesas. 1274 01:09:15,297 --> 01:09:16,704 - Ah, naturalmente. 1275 01:09:16,704 --> 01:09:17,787 Sí. 1276 01:09:17,787 --> 01:09:19,110 Naturalmente me quedo atascado con un guardia de seguridad que 1277 01:09:19,110 --> 01:09:20,946 no hace una mierda. 1278 01:09:20,946 --> 01:09:23,849 Tengo un gerente que golpea a los empleados. 1279 01:09:23,849 --> 01:09:27,967 No puedo darle la espalda a uno segundo y viene el techo 1280 01:09:27,967 --> 01:09:28,800 cediendo? 1281 01:09:30,838 --> 01:09:33,601 Bueno, no te quedes ahí parado rascándote el culo. 1282 01:09:33,601 --> 01:09:36,243 Haz que recojan este lugar. 1283 01:09:36,243 --> 01:09:37,076 Vamos. 1284 01:09:37,076 --> 01:09:37,993 Picar, picar. 1285 01:09:40,302 --> 01:09:41,802 Por el amor de Dios. 1286 01:09:54,365 --> 01:09:55,738 - Ponte la ropa. 1287 01:09:55,738 --> 01:09:57,155 Jean está ahí fuera. 1288 01:09:59,514 --> 01:10:03,750 Entonces, ¿cuándo decidiste? ¿Para robarme clientela? 1289 01:10:03,750 --> 01:10:05,500 - No lo robé. 1290 01:10:07,680 --> 01:10:09,726 No quería estar aquí con él. 1291 01:10:09,726 --> 01:10:10,927 No quería estar aquí en absoluto. 1292 01:10:10,927 --> 01:10:13,717 - Bueno, tú lo pediste, Jake. 1293 01:10:13,717 --> 01:10:15,380 De eso se trata este trabajo. 1294 01:10:15,380 --> 01:10:17,150 Tú eres quien lo deseaba tanto. 1295 01:10:17,150 --> 01:10:18,767 - Tú eres quien quería que yo lo quisiera. 1296 01:10:18,767 --> 01:10:20,778 Tú eres quien hizo que pareciera tan genial. 1297 01:10:20,778 --> 01:10:23,653 - Oh, oh, se suponía que debía saber que no querías ser 1298 01:10:23,653 --> 01:10:24,486 una prostituta? 1299 01:10:35,231 --> 01:10:36,981 Bien, entonces la cagué. 1300 01:10:39,253 --> 01:10:41,488 Nunca debí dejarte entrar aquí. 1301 01:10:41,488 --> 01:10:43,499 Debería haberme apegado a mi Armas y te hicieron ir a orinar. 1302 01:10:43,499 --> 01:10:45,260 en la gasolinera y nada de esto nunca 1303 01:10:45,260 --> 01:10:46,927 hubiera sucedido. 1304 01:10:49,245 --> 01:10:51,078 Bueno, se acabó, ¿vale? 1305 01:10:52,890 --> 01:10:54,896 Supongo que hoy es tu último día. 1306 01:10:54,896 --> 01:10:58,338 No quiero que trabajes más aquí. 1307 01:10:58,338 --> 01:11:02,675 ni siquiera te quiero volver a entrar aquí. 1308 01:11:02,675 --> 01:11:06,929 De ahora en adelante me voy para cuidar de ti. 1309 01:11:06,929 --> 01:11:11,166 Sólo quiero que actúes como un niño normal, ¿vale? 1310 01:11:11,166 --> 01:11:12,499 - Es demasiado tarde. 1311 01:11:14,370 --> 01:11:16,033 - ¿Qué quieres decir? 1312 01:11:16,033 --> 01:11:18,783 - Creo que estoy arruinado permanentemente. 1313 01:11:27,918 --> 01:11:29,001 - Dulce, oye. 1314 01:11:32,581 --> 01:11:35,051 - Wright, ¿qué haces aquí? 1315 01:11:35,051 --> 01:11:37,397 - Tengo una sorpresa para ti. 1316 01:11:37,397 --> 01:11:40,717 Ta-dah, chocolates, los tengo. 1317 01:11:40,717 --> 01:11:42,775 - Eso es bueno, Wright, gracias. 1318 01:11:42,775 --> 01:11:45,190 - Entonces es viernes por la noche. 1319 01:11:45,190 --> 01:11:46,940 Estamos saliendo. 1320 01:11:47,994 --> 01:11:48,827 - Oh, Dios. 1321 01:11:48,827 --> 01:11:50,355 Realmente no pensé en ti hablaban en serio sobre eso. 1322 01:11:50,355 --> 01:11:53,318 - En serio, eh, quiero decir, he Lo he estado planeando toda la semana. 1323 01:11:53,318 --> 01:11:56,987 Tengo, tengo nuestro, nuestro Todo el itinerario elaborado. 1324 01:11:56,987 --> 01:11:58,235 ¿Tienes hambre? 1325 01:11:58,235 --> 01:12:01,089 Iremos a por una hamburguesa. uh, y un malteado y, uh, 1326 01:12:01,089 --> 01:12:03,908 Entonces te llevaré a una exhibición de autos. 1327 01:12:03,908 --> 01:12:04,741 Es enorme. 1328 01:12:05,590 --> 01:12:07,253 Te va a encantar. 1329 01:12:07,253 --> 01:12:08,336 Lo prometo. 1330 01:12:10,625 --> 01:12:13,002 - No puedo ir, Wright, lo siento. 1331 01:12:13,002 --> 01:12:15,669 - ¿Qué quieres decir con que no puedes ir? 1332 01:12:16,509 --> 01:12:17,962 - Simplemente no voy. 1333 01:12:17,962 --> 01:12:19,305 No lo soy, no tengo ganas. 1334 01:12:19,305 --> 01:12:20,138 No estoy en-- 1335 01:12:20,138 --> 01:12:22,270 - Pero, Candy, lo prometiste. 1336 01:12:22,270 --> 01:12:24,142 - No estoy de humor para una exhibición de autos. 1337 01:12:24,142 --> 01:12:25,723 Además de eso, no somos permitido salir con los clientes. 1338 01:12:25,723 --> 01:12:28,300 Va contra las reglas. 1339 01:12:28,300 --> 01:12:29,772 - Olvídate de las reglas. 1340 01:12:29,772 --> 01:12:31,691 - Jesús, simplemente, ¿puedes escucharme? 1341 01:12:31,691 --> 01:12:32,796 No tengo ganas de ir. 1342 01:12:32,796 --> 01:12:35,022 Déjame en paz, por favor. 1343 01:12:35,022 --> 01:12:36,605 - Oye, Candy, espera. 1344 01:12:40,744 --> 01:12:43,077 Candy, vuelve, lo siento. 1345 01:12:46,028 --> 01:12:48,945 (música pop alegre) 1346 01:13:33,552 --> 01:13:36,083 - Voy a conseguirme un manicura y pedicura más tarde. 1347 01:13:36,083 --> 01:13:38,270 - Deberías ir con mi novia jamaicana. 1348 01:13:38,270 --> 01:13:39,780 - No, no, no, no, no. 1349 01:13:39,780 --> 01:13:41,935 Voy a ir a mi casa coreana, ¿vale? 1350 01:13:41,935 --> 01:13:43,682 Así que no me presiones. 1351 01:13:43,682 --> 01:13:47,599 - Oh, Dios, ¿estás en un ¿Mal humor hoy o qué? 1352 01:13:58,274 --> 01:14:00,941 (llamando a la puerta) 1353 01:14:05,042 --> 01:14:06,042 - ¿Quién es? 1354 01:14:07,369 --> 01:14:10,119 - Darlene, necesito hablar contigo. 1355 01:14:12,793 --> 01:14:13,913 - ¿Estás solo? 1356 01:14:13,913 --> 01:14:15,746 - Están todos en el trabajo. 1357 01:14:18,472 --> 01:14:20,141 - ¿Qué te pasa? 1358 01:14:20,141 --> 01:14:20,974 - ¿Por qué? 1359 01:14:24,227 --> 01:14:25,060 - No sé. 1360 01:14:25,060 --> 01:14:25,933 Parece que algo pasa. 1361 01:14:25,933 --> 01:14:27,215 ¿Estás enfermo? 1362 01:14:27,215 --> 01:14:28,215 - Estoy cansado. 1363 01:14:29,592 --> 01:14:31,480 - Bueno, quiero hablar contigo. 1364 01:14:31,480 --> 01:14:33,630 No tuve la oportunidad de Te dije esto ayer 1365 01:14:33,630 --> 01:14:38,415 pero pensé que trabajamos muy bien juntos y, 1366 01:14:38,415 --> 01:14:39,521 Quiero decir, lo hiciste genial. 1367 01:14:39,521 --> 01:14:41,854 Y me dio una gran idea. 1368 01:14:43,395 --> 01:14:45,536 Creo que deberíamos unir fuerzas. 1369 01:14:45,536 --> 01:14:49,530 - Lo voy a dejar, Darlene, yo No quiero hacerlo más. 1370 01:14:49,530 --> 01:14:51,203 - Pero lo estabas haciendo muy bien. 1371 01:14:51,203 --> 01:14:52,036 Vamos. 1372 01:14:52,036 --> 01:14:53,707 - No, no lo estaba. 1373 01:14:53,707 --> 01:14:55,347 - Seguro que lo eras. 1374 01:14:55,347 --> 01:14:57,413 Y piensa en todos los dinero que estabas ganando. 1375 01:14:57,413 --> 01:14:58,662 Mierda. 1376 01:14:58,662 --> 01:15:00,132 Si yo, si pongo mi dinero con tu dinero, 1377 01:15:00,132 --> 01:15:01,092 podríamos ser ricos. 1378 01:15:01,092 --> 01:15:02,743 Podríamos ser millonarios. 1379 01:15:02,743 --> 01:15:04,141 - No me interesa. 1380 01:15:04,141 --> 01:15:05,558 - Tienes que serlo. 1381 01:15:06,561 --> 01:15:11,271 Mira, no soy el mismo que yo. Fue cuando llegaste aquí por primera vez. 1382 01:15:11,271 --> 01:15:13,300 Soy diferente ahora. 1383 01:15:13,300 --> 01:15:17,953 Quiero decir, creo que tú Sabes, podría tener una hermana. 1384 01:15:17,953 --> 01:15:20,453 - Bueno, no sé si puedo. 1385 01:15:22,413 --> 01:15:24,496 - Sabes, tú puedes. 1386 01:15:27,818 --> 01:15:30,734 - ¿Por qué comiste mi comida, eh? 1387 01:15:30,734 --> 01:15:32,670 No creo que te gusten los chicharrones. 1388 01:15:32,670 --> 01:15:33,503 - No. 1389 01:15:33,503 --> 01:15:35,301 - Entonces ¿por qué has estado comiendo? ¿Durante la última hora? 1390 01:15:35,301 --> 01:15:36,134 - No lo sé, estoy aburrido. 1391 01:15:36,134 --> 01:15:38,228 - Vamos, fuma un cigarrillo. 1392 01:15:38,228 --> 01:15:39,164 Toma un cigarrillo. 1393 01:15:39,164 --> 01:15:40,803 Deja mi comida en paz. 1394 01:15:40,803 --> 01:15:41,990 No hagas que te lastime, cariño. 1395 01:15:41,990 --> 01:15:42,823 - Oh. 1396 01:15:42,823 --> 01:15:44,512 - ¿Cómo están, señores? 1397 01:15:44,512 --> 01:15:46,221 Teddy va a cuidar de ti. 1398 01:15:46,221 --> 01:15:47,054 - Hola, hola. 1399 01:15:47,931 --> 01:15:48,764 - Disfrutar. 1400 01:15:48,764 --> 01:15:49,597 Aquí está tu tarjeta de crédito. 1401 01:15:49,597 --> 01:15:50,430 Gracias. 1402 01:15:51,565 --> 01:15:52,888 - Por aquí. 1403 01:15:52,888 --> 01:15:55,317 Ella es mi amiga Cherry. 1404 01:15:55,317 --> 01:15:56,984 - Hola Cereza, hola. 1405 01:16:27,469 --> 01:16:30,053 - Oye, chico, ¿cómo estás? 1406 01:16:30,053 --> 01:16:33,214 ¿Qué estás comiendo unos dulces? 1407 01:16:33,214 --> 01:16:34,047 Vamos. 1408 01:16:34,986 --> 01:16:38,986 Tenemos una o dos cosas para aclarar aquí. 1409 01:16:42,561 --> 01:16:44,897 - Oye, Jean, ¿qué pasa? 1410 01:16:44,897 --> 01:16:47,039 - No me digas "Qué está pasando". 1411 01:16:47,039 --> 01:16:49,905 Sé lo que ha estado pasando aquí. 1412 01:16:49,905 --> 01:16:52,375 Creo que ustedes, chicas, tienen algo que decirme. 1413 01:16:52,375 --> 01:16:53,292 ¿Estoy en lo cierto? 1414 01:16:54,619 --> 01:16:56,378 - No me parece. 1415 01:16:56,378 --> 01:16:57,669 - Es gracioso. 1416 01:16:57,669 --> 01:17:01,169 Porque Darlene tenía bastante que contarme. 1417 01:17:02,081 --> 01:17:03,553 - ¿Qué tenía que decir? 1418 01:17:03,553 --> 01:17:04,632 - Sabía que algo estaba sospechoso en el momento en que trajiste 1419 01:17:04,632 --> 01:17:06,787 este niño aquí. 1420 01:17:06,787 --> 01:17:08,645 Tuve una sensación extraña. 1421 01:17:08,645 --> 01:17:11,228 Pero no, miré para otro lado. 1422 01:17:12,221 --> 01:17:14,264 Me gustaste, Marcie. 1423 01:17:14,264 --> 01:17:15,764 Me gustaste mucho. 1424 01:17:16,679 --> 01:17:20,362 Te traté como a Hija, hijo de puta. 1425 01:17:20,362 --> 01:17:22,104 - Jean, no te vuelvas loco conmigo. 1426 01:17:22,104 --> 01:17:25,815 - Me volveré loco si quiero volverme loco. 1427 01:17:25,815 --> 01:17:30,500 Has estado proxenetando a esta chica a mis espaldas en mi lugar. 1428 01:17:30,500 --> 01:17:32,667 Me volveré más que loco. 1429 01:17:33,951 --> 01:17:35,785 Estás despedido. 1430 01:17:35,785 --> 01:17:40,368 Ahora recoges tu mierda y sales del local. 1431 01:17:41,220 --> 01:17:43,139 Y ustedes tres. 1432 01:17:43,139 --> 01:17:45,739 Eres igual de despreciable. 1433 01:17:45,739 --> 01:17:48,917 Será mejor que gastes mi dinero o puedes empacarlo con ella. 1434 01:17:48,917 --> 01:17:52,214 - No voy a toser una mierda, Gané todo lo que tuve. 1435 01:17:52,214 --> 01:17:53,848 - Sí, ¿qué diablos hicimos? 1436 01:17:53,848 --> 01:17:56,854 - Si tomaste un porcentaje, y sé que lo hiciste, 1437 01:17:56,854 --> 01:17:58,819 entonces me debes la casa y ese soy yo. 1438 01:17:58,819 --> 01:17:59,652 ¿Recordar? 1439 01:18:00,719 --> 01:18:02,219 Ahora hagámoslo. 1440 01:18:03,059 --> 01:18:03,892 Contribuir. 1441 01:18:06,617 --> 01:18:08,721 Subes la apuesta o te quedas sin trabajo 1442 01:18:08,721 --> 01:18:11,534 Y únete a Marcie por lo que a mí respecta. 1443 01:18:11,534 --> 01:18:13,412 - Entonces me quedo sin trabajo. 1444 01:18:13,412 --> 01:18:15,745 Iba a dejarlo de todos modos. 1445 01:18:24,716 --> 01:18:26,175 - Vamos, Sally. 1446 01:18:26,175 --> 01:18:27,634 No tengo que soportar esta mierda. 1447 01:18:27,634 --> 01:18:29,884 Voy a patearte el trasero. 1448 01:18:33,171 --> 01:18:34,088 - Ah, okey. 1449 01:18:35,634 --> 01:18:37,557 Así es como lo quieres. 1450 01:18:37,557 --> 01:18:39,638 Podéis iros todos a la mierda. 1451 01:18:39,638 --> 01:18:41,221 Un gran polvo grupal. 1452 01:18:42,517 --> 01:18:45,267 Ahora lárgate de mi tienda. 1453 01:18:46,139 --> 01:18:48,472 Dije: salgan todos. 1454 01:18:51,955 --> 01:18:52,913 - ¿Dulce? 1455 01:18:52,913 --> 01:18:53,828 - Vaya, amigo. 1456 01:18:53,828 --> 01:18:55,584 - Mira, no quiero problemas. 1457 01:18:55,584 --> 01:18:57,415 Yo-yo-yo sólo quiero a Candy. 1458 01:18:57,415 --> 01:18:58,248 - Lo siento, amigo. 1459 01:18:58,248 --> 01:18:59,361 No vendo dulces. 1460 01:18:59,361 --> 01:19:01,111 Prueba la tienda de la esquina. 1461 01:19:02,210 --> 01:19:03,793 - No dulces, Candy. 1462 01:19:04,789 --> 01:19:06,176 Mira, quiero a la chica. 1463 01:19:06,176 --> 01:19:08,514 Está bien, la sacaré de este basurero de una vez por todas. 1464 01:19:08,514 --> 01:19:11,143 - Ed, deshazte de este perdedor. 1465 01:19:11,143 --> 01:19:12,963 - Oye, oh, está bien. 1466 01:19:12,963 --> 01:19:13,796 Ah, okey. 1467 01:19:13,796 --> 01:19:14,629 Hazlo a tu manera. 1468 01:19:14,629 --> 01:19:15,685 Bien, voy a llamar al 911. 1469 01:19:15,685 --> 01:19:16,808 Así es, señora. 1470 01:19:16,808 --> 01:19:18,555 Déjalos lidiar con el hecho que tienes un menor 1471 01:19:18,555 --> 01:19:19,685 trabajando aquí. 1472 01:19:19,685 --> 01:19:20,518 ¿Eh? 1473 01:19:20,518 --> 01:19:21,351 Ella es menor de edad. 1474 01:19:21,351 --> 01:19:22,219 - Wright, ¿qué estás haciendo? 1475 01:19:22,219 --> 01:19:23,052 - Sacarte de aquí. 1476 01:19:23,052 --> 01:19:23,926 Te estoy rescatando, Candy. 1477 01:19:23,926 --> 01:19:26,062 - Wright, ni siquiera me conoces. 1478 01:19:26,062 --> 01:19:27,966 Primero que nada mi nombre no es Candy. 1479 01:19:27,966 --> 01:19:28,799 - ¿Qué? 1480 01:19:29,977 --> 01:19:30,977 - Es Jake. 1481 01:19:32,332 --> 01:19:33,652 - ¿Es? 1482 01:19:33,652 --> 01:19:34,897 - Voy a marcar el 911 yo mismo 1483 01:19:34,897 --> 01:19:37,167 y volar este lugar de par en par. 1484 01:19:37,167 --> 01:19:40,084 (gente gritando) 1485 01:19:41,217 --> 01:19:44,217 (música rock alegre) 1486 01:20:18,819 --> 01:20:22,152 - Está bien, tengo el teléfono, se acabó. 1487 01:20:26,964 --> 01:20:28,214 - ¿Dónde está Jake? 1488 01:20:36,471 --> 01:20:39,173 - No sé por qué pensé Necesitaba a esas chicas. 1489 01:20:39,173 --> 01:20:42,229 Es bastante obvio que no. 1490 01:20:42,229 --> 01:20:43,851 ¿Sabes a qué me recuerdan? 1491 01:20:43,851 --> 01:20:46,321 Bolas amargas gritando. 1492 01:20:46,321 --> 01:20:48,968 Al principio parecen muy buenos. no puedes dejar de comerlos. 1493 01:20:48,968 --> 01:20:50,771 Pero luego comes tantos te cortas la boca 1494 01:20:50,771 --> 01:20:52,531 y golpes en tu lengua y te preguntas por qué empezaste 1495 01:20:52,531 --> 01:20:54,114 en primer lugar. 1496 01:20:55,068 --> 01:20:57,568 Todos hacen que me duela el estómago. 1497 01:21:00,414 --> 01:21:04,331 creo que lo mejor porque es simplemente estar solo. 1498 01:21:26,021 --> 01:21:29,531 - Hola niña, ¿quieres un dulce? 1499 01:21:29,531 --> 01:21:30,779 - No, gracias. 1500 01:21:30,779 --> 01:21:32,365 - Tengo algunos tipos realmente buenos. 1501 01:21:32,365 --> 01:21:35,867 Tengo ruedas de tierra, Caramelos locos, bebés llorones. 1502 01:21:35,867 --> 01:21:37,762 - No me gustan los dulces. 1503 01:21:37,762 --> 01:21:39,620 - ¿Desde cuándo? 1504 01:21:39,620 --> 01:21:42,658 - Desde hoy, ¿quieres? por favor déjame en paz? 1505 01:21:42,658 --> 01:21:44,873 - ¿Adónde vas con tanta prisa? 1506 01:21:44,873 --> 01:21:45,873 - En algún lugar. 1507 01:21:46,791 --> 01:21:47,624 - ¿Ah, de verdad? 1508 01:21:47,624 --> 01:21:48,549 Eso está bien, a mí también. 1509 01:21:48,549 --> 01:21:49,466 ¿Quieres levantar? 1510 01:21:53,129 --> 01:21:55,172 - ¿Qué tendría que hacer para ello? 1511 01:21:55,172 --> 01:21:59,005 - No mucho, solo encuentra Para mí una buena estación de radio. 1512 01:22:21,746 --> 01:22:24,663 (música pop alegre)